Traduzione del testo della canzone Where Do We Go - Joe Budden, Eric Bellinger

Where Do We Go (originale)

Good evening
How’s everybody feeling out there
Y’all good?
I talk my shit again?
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
You ain’t gotta adore me or keep it friendly
And even if you ain’t for me, don’t be against me
Your people tell you ignore me and say it simply
But you get lonely and call me, that always tempts me
We get caught in the moment and then we fall back
Then I get horny and you take that as a crawl back
Now there’s an irony hidden if you can call it that
I walk all over you, yet you be on my doormat
And unbeknownst to you, that whole plan of attack
She sayin' only with me does her sanity lack
Her truth come out when she drunk, but I amnesty that
I talk logic and she screamin' profanity back
Now when I think long term, you can’t hand me that
But for now she need a crutch
There I am to take advantage of the handicap
Just me givin' you truth, I don’t demand it back
Guess I’m just a fan of facts, hope you understandin' that
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
Check it, I’m like royalty around y’all
Down to fall with niggas I feel as loyal as me
Which is prolly why loyalty is my downfall
Got few friends that be coyin' me to count more
But steel sharpens steel, let me sound off
Still gotta question your will and what you’re down for
It’s real, I question your wheels, wish they was round more
The ilk of your found cloth are you built for the downpour
All I try to do is lead by example
Seems some are content with niggas feedin' them a sample
Tried to create a path, know the streets can be a handful
Me I made it out without degrees on the mantle
Though my money good, I’m overseas gettin' ample
It’ll never mean the snakes and all the leeches I can handle
The bond is broke now, I believe it’s gettin' trampled
Gotta pick up your pants, wear your creases like a man do
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like, like we should just let it go
Where do we go?
It’s been weeks now, maybe we both feel so weak now
Time’s past, should be cool for us to speak now
And you got so much pride, was no surprise
I had to reach out, shit, you used to creep through my house
Outside of bein' fine, I always said you was cool
You would leave in time to get your son ready for school
And I’ll admit, that was admirable
Suckin' me off every night without you ever losin' sight of what you had to do
Fucked for seven months straight, shit was magical
You broke it off over shit that wasn’t factual
How could I fuck with you?
With you actin' so gullible and all, I’m reluctant to move forward
You fell in love with me quick, was down to wait for me
But that held us down, was like a weight for me
You wanted answers
Said we can’t keep fuckin' without a title, you won’t sit back idle
And to me it was intangibles
Reasons I couldn’t be the man for you
Part of why a nigga ran from you
Part of why I was passive and dismissive
Why we had that awkward goodbye and I ain’t fix it
Why I let your Bimmer pull off and I ain’t miss it
I lied cause the truth was really none of your business
I felt like the hostings, was a hoe thing
Late nights, strip clubs, really the whole thing
But that’s my own baggage in fact
Plus you slept with other rappers at that
Just some shit that tamed my own brain, this is after the fact
It’s my bad, not yours, I know the past is the past
I’m hopin' all’s forgiven, you not stuck in that time
Maybe we can fuck one last time, I’m playin' with you
Here’s to bein' grown and communicatin' issues
We was never together but a nigga stayin' with you
I really don’t know where we should go from here
It feels like time is escaping
I don’t want to waste it nooooo
But in the back of my mind
It feels like we should just let it go
Where do we go
Where do we go from here?
What are we doin'?
Where do we come from?
Where do we go from here?
Can I talk my shit again?
Joey
Where do we go from here?
Parks let me get one more
I remember it like it just happened
Scratch that, can’t dismember it, it just happened
Funny how one death’ll let these mishaps in
That’s exactly what’s about to occur
I defer, here’s the stinger
I’m right where I grew up and lost my finger
How we let it all linger?
Whole family in black where you used to reside
All here to say our final goodbyes
Them to you, me to them
My thought with every tear that I cried
Whole mornin' I was mournin' family that had survived
Now that you are gone, you took with you all of the magic that you performed
And so our issues of a much deeper root is born
The weight fell, don’t know who it’s on
And since our glue is gone, this is how we movin' on
Truth in song, all quiet like the mute is on
Speak to me from Heaven above if I’m doin' this wrong
Say somethin'
Just let a nigga know you hear me
Where do we go from here?
Rest in peace
What up?
Where do we go
Where do we go from here?
Understand me?
Do anybody hear me?
Joey
I love you
Where do we go from here?

Where Do We Go (traduzione)

Buona serata
Come si sentono tutti là fuori
Tutto bene?
Dico di nuovo le mie stronzate?
Non so davvero dove dovremmo andare da qui
Sembra che il tempo stia scappando
Non voglio sprecarlo nooooo
Ma nella parte posteriore della mia mente
Sembra che dovremmo lasciarlo andare
Dove andiamo?
Non devi adorarmi o mantenerlo amichevole
E anche se non sei per me, non essere contro di me
La tua gente ti dice di ignorarmi e di dirlo semplicemente
Ma ti senti solo e mi chiami, questo mi tenta sempre
Veniamo catturati dal momento e poi ricadiamo indietro
Poi mi arrabbio e tu lo prendi come un gattonare indietro
Ora c'è un'ironia nascosta, se puoi chiamarla così
Ti passo addosso, eppure sei sul mio zerbino
E a tua insaputa, l'intero piano di attacco
Dice che solo con me manca la sua sanità mentale
La sua verità viene fuori quando ha bevuto, ma lo amnistia
Io parlo di logica e lei ricambia le parolacce
Ora, quando penso a lungo termine, non puoi darmela
Ma per ora ha bisogno di una stampella
Eccomi qui per sfruttare l'handicap
Solo io ti do la verità, non te la chiedo indietro
Immagino di essere solo un fan dei fatti, spero che tu lo capisca
Non so davvero dove dovremmo andare da qui
Sembra che il tempo stia scappando
Non voglio sprecarlo nooooo
Ma nella parte posteriore della mia mente
Sembra che dovremmo lasciarlo andare
Dove andiamo?
Dai un'occhiata, sono come un re intorno a voi
Fino a cadere con i negri, mi sento leale come me
Ecco perché probabilmente la lealtà è la mia rovina
Ho pochi amici che mi stanno prendendo in giro per contare di più
Ma l'acciaio affila l'acciaio, lasciami suonare
Devo ancora mettere in discussione la tua volontà e per cosa sei pronto
È vero, metto in dubbio le tue ruote, vorrei che fossero più rotonde
Il tipo della tua stoffa trovata sei costruito per l'acquazzone
Tutto quello che cerco di fare è guidare dall'esempio
Sembra che alcuni si accontentano dei negri che danno loro un campione
Ho provato a creare un percorso, so che le strade possono essere una manciata
Io ce l'ho fatta senza lauree sul mantello
Anche se i miei soldi sono buoni, sono all'estero che sto diventando abbondante
Non significherà mai i serpenti e tutte le sanguisughe che posso gestire
Il legame è rotto ora, credo che venga calpestato
Devi prendere i tuoi pantaloni, indossare le pieghe come fa un uomo
Non so davvero dove dovremmo andare da qui
Sembra che il tempo stia scappando
Non voglio sprecarlo nooooo
Ma nella parte posteriore della mia mente
Sembra che dovremmo lasciarlo andare
Dove andiamo?
Sono passate settimane, forse ci sentiamo entrambi così deboli ora
Il tempo è passato, dovrebbe essere interessante per noi parlare ora
E hai così tanto orgoglio, non è stata una sorpresa
Ho dovuto contattare, merda, eri solito strisciare per casa mia
Oltre a stare bene, ho sempre detto che eri fico
Partiresti in tempo per preparare tuo figlio per la scuola
E lo ammetto, è stato ammirevole
Succhiami ogni notte senza che tu perda mai di vista ciò che dovevi fare
Scopata per sette mesi di fila, la merda era magica
L'hai interrotto per merda che non era fattuale
Come potrei scopare con te?
Con te che ti comporti in modo così credulone e tutto il resto, sono riluttante ad andare avanti
Ti sei innamorato di me rapidamente, dovevo aspettarmi
Ma questo ci ha tenuto giù, è stato come un peso per me
Volevi risposte
Ha detto che non possiamo continuare a scopare senza un titolo, non rimarrai inattivo
E per me era immateriale
Motivi per cui non potrei essere l'uomo che fa per te
Parte del perché un negro è scappato da te
Parte del perché ero passivo e sprezzante
Perché abbiamo avuto quell'addio imbarazzante e non l'ho risolto
Perché lascio che il tuo Bimmer si sfili e non mi manca
Ho mentito perché la verità non erano affari tuoi
Mi sentivo come gli host, era una cosa da zappa
A tarda notte, strip club, davvero tutto
Ma questo è il mio bagaglio in effetti
Inoltre, hai dormito con altri rapper
Solo una merda che ha domato il mio cervello, questo è dopo il fatto
È il mio male, non il tuo, so che il passato è il passato
Spero che tutto sia perdonato, non sei rimasto bloccato in quel tempo
Forse possiamo scopare un'ultima volta, sto giocando con te
Ecco per essere cresciuti e comunicare problemi
Non siamo mai stati insieme ma un negro che sta con te
Non so davvero dove dovremmo andare da qui
Sembra che il tempo stia scappando
Non voglio sprecarlo nooooo
Ma nella parte posteriore della mia mente
Sembra che dovremmo lasciarlo andare
Dove andiamo
Dove andiamo da qui?
Cosa stiamo facendo?
Da dove veniamo?
Dove andiamo da qui?
Posso parlare di nuovo delle mie stronzate?
Joey
Dove andiamo da qui?
I parchi me ne hanno ottenuto un altro
Lo ricordo come se fosse appena successo
Grattalo, non puoi smembrarlo, è semplicemente successo
Buffo come una morte possa far entrare questi incidenti
Questo è esattamente ciò che sta per accadere
Rimando, ecco il pungiglione
Sono proprio dove sono cresciuto e ho perso il dito
Come lasciamo che tutto indugi?
Tutta la famiglia in nero dove risiedevi
Tutti qui per dire i nostri ultimi addii
Loro a te, io a loro
Il mio pensiero con ogni lacrima che ho pianto
Tutta la mattina ero in lutto per la famiglia che era sopravvissuta
Ora che te ne sei andato, hai portato con te tutta la magia che hai eseguito
E così nascono i nostri problemi di una radice molto più profonda
Il peso è caduto, non so chi sia
E poiché la nostra colla è sparita, è così che andiamo avanti
La verità nella canzone, tutto silenzioso come il muto è attivo
Parlami dal Cielo di sopra se sto sbagliando
Di qualcosa'
Fai sapere a un negro che mi senti
Dove andiamo da qui?
Riposa in pace
Cosa succede?
Dove andiamo
Dove andiamo da qui?
Capiscimi?
Qualcuno mi sente?
Joey
Ti amo
Dove andiamo da qui?