Traduzione del testo della canzone Broke - Joe Budden

Broke (originale)

We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
It’s been a while, we ain’t talk
We ain’t seen each other
I guess that’s how it’s supposed to be
Maybe this is fake, maybe we’ll never know
I mean, we started with love, the beginning was magical
Then it ended abrupt, how’s it us that this happened to?
Was it all just a lie?
How was none of it factual?
Even in our demise, it seems I’m always attached to you
They said: «If you let it go, if it’s real it comes back to you.»
She just called me a thief;
I took it, never gave back to you
After all that I’ve done, figured you’d have some gratitude
Look how far we fell off, we can’t even be casual
Guess we both had times we were being irrational
We both out of our minds, how are we not compatible?
Say I pushed you out the door, and you did what you had to do
Now you play the victim like I wasn’t impacted too
Should be a movie star, ma, you so good at acting new
You like us as strangers, me, I think it’s impractical
But she said that she deserves much better
For as long as she fought
Guess our bond wasn’t as strong as I thought
We’ll never know, come on
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…
I mean, we started with love, then we ended with hatred
The whole world in our business, clearly nothing was sacred
I know you down to your core, unless for years you just faked it
I know all of your flaws, see your soul when you naked
Now you got a new squad, all them bitches is basic
And even if they ain’t, it ain’t hard to mistake it
I think you running from love with me, you gotta face it
Are you guarding your heart
From a nigga that always breaks it?
Now you live in the club, maybe you tryna stay busy
You still call me every birthday to say that you miss me
You check to see who I’m with, «Did anybody come after?»
But still talk like you the one, you say that none of them matter
I guess it is what it is, what about what it could be?
Do we try this again, just to confirm what it should be?
But she said that she deserves much better
For as long as she fought
I guess our bond wasn’t as strong as I thought
We’ll never know, come on
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…
I’m the one you hide
The one you can’t forget
And you’re the reason why
I lie awake in bed
You never felt so open
I never been so scared to death
We pushed so hard
'Til there was nothing left
Under my skin, gave what I had to give
We hit the end…
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…

(traduzione)

Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Il nostro cuore è così delicato per aver resistito troppo a lungo
Niente da nascondere, niente da mostrare
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
È passato un po' di tempo, non si parla
Non ci siamo visti
Immagino che sia così che dovrebbe essere
Forse è falso, forse non lo sapremo mai
Voglio dire, abbiamo iniziato con l'amore, l'inizio è stato magico
Poi è finita all'improvviso, come mai è successo a noi?
Era solo una bugia?
In che modo niente di tutto ciò era reale?
Anche durante la nostra morte, sembra che io sia sempre attaccato a te
Dissero: «Se lasci passare, se è reale, torna da te".
Mi ha appena chiamato un ladro;
L'ho preso, non te l'ho mai restituito
Dopo tutto quello che ho fatto, ho pensato che avresti avuto un po' di gratitudine
Guarda fino a che punto siamo caduti, non possiamo nemmeno essere casuali
Immagino che entrambi abbiamo avuto momenti in cui siamo stati irrazionali
Siamo entrambi fuori di testa, come facciamo a non essere compatibili?
Dì che ti ho spinto fuori dalla porta e che hai fatto quello che dovevi
Ora interpreti la vittima come se non fossi stato influenzato anche da me
Dovrebbe essere una star del cinema, mamma, sei così brava a recitare in modo nuovo
Ti piacciamo come estranei, io penso che non sia pratico
Ma ha detto che merita molto di meglio
Finché ha combattuto
Immagino che il nostro legame non fosse così forte come pensavo
Non lo sapremo mai, dai
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Il nostro cuore è così delicato per aver resistito troppo a lungo
Niente da nascondere, niente da mostrare
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Oh, oh, oh, oh, oh... Oh, oh, oh, oh, oh...
Voglio dire, abbiamo iniziato con l'amore, poi siamo finiti con l'odio
Il mondo intero nei nostri affari, chiaramente nulla era sacro
Ti conosco fino al midollo, a meno che per anni non l'abbiate simulato
Conosco tutti i tuoi difetti, vedo la tua anima quando sei nudo
Ora hai una nuova squadra, tutte quelle puttane sono fondamentali
E anche se non lo sono, non è difficile confonderlo
Penso che stai scappando dall'amore per me, devi affrontarlo
Stai proteggendo il tuo cuore
Da un negro che lo rompe sempre?
Ora vivi nel club, forse stai cercando di tenerti occupato
Mi chiami ancora ogni compleanno per dire che ti manco
Controlli per vedere con chi sono, "Qualcuno è venuto dopo?"
Ma parli ancora come te, dici che nessuno di loro ha importanza
Immagino che sia quello che è, che dire di quello che potrebbe essere?
Proviamo di nuovo, solo per confermare quello che dovrebbe essere?
Ma ha detto che merita molto di meglio
Finché ha combattuto
Immagino che il nostro legame non fosse così forte come pensavo
Non lo sapremo mai, dai
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Il nostro cuore è così delicato per aver resistito troppo a lungo
Niente da nascondere, niente da mostrare
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Oh, oh, oh, oh, oh... Oh, oh, oh, oh, oh...
Io sono quello che nascondi
Quello che non puoi dimenticare
E tu sei il motivo
Sono sveglio a letto
Non ti sei mai sentito così aperto
Non sono mai stato così spaventato a morte
Abbiamo spingiamo così tanto
Finché non è rimasto più niente
Sotto la mia pelle, ho dato ciò che dovevo dare
Abbiamo raggiunto la fine...
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Il nostro cuore è così delicato per aver resistito troppo a lungo
Niente da nascondere, niente da mostrare
Siamo al verde, come scheletri, amiamo fino all'osso
Oh, oh, oh, oh, oh... Oh, oh, oh, oh, oh...