Traduzione del testo della canzone Different Roads - Joe Cocker

Different Roads (originale)

Tonight I walk these city streets and
I think about the past
When you where mine and our love was forever
I never thought that you would go
Never dreamed
That you would leave
Now the taste I have is bitter-sweet

I know you had to go and find that new horison
Your star was calling endlessly
In my heart
I can only wish you well
I hope you find your every dream

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

That old rivers turning
But is it going anywhere
Maybe like me it's trying
To find it's way back home
But all alone can my heart rest
How will my eyes begin to trust
I only want the best for the both of us

Maybe somewhere in a different time or space
We'll find a place where we can stay
I'll hold that moment
Forever and for always
I'll never be that far away

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Time has been my only friend
The truth is like a knife
It cuts right through you
I didn't want to loose you

We have taken different roads
We have gone our separate ways
Though there maybe many miles between us
In my heart the love remains
It will not change
Across a thousand days
Down a different road
Down a different road

Different Roads (traduzione)

Stasera cammino per queste strade della città e
Penso al passato
Quando eri mia e il nostro amore era per sempre
Non ho mai pensato che te ne saresti andata
Non ho mai sognato
Che mi avresti lasciato
Ora il sapore che ho è agrodolce

So che dovevi partire e trovare quel nuovo orizzonte
La tua stella ti chiamava senza sosta
Nel mio cuore
Posso solo augurarti il meglio
Spero che tu realizzi ogni tuo sogno

Abbiamo preso strade diverse
Ci siamo separati
Anche se ci sono tante miglia tra noi
Nel mio cuore l'amore resta
Non cambierà
Attraverso mille giorni
Lungo una strada diversa
Lungo una strada diversa

Quel vecchio fiume gira
Ma sta andando da qualche parte
Forse come me sta cercando
Di ritrovare la via di casa
Ma tutto solo può riposare il mio cuore
Come faranno i miei occhi a fidarsi di nuovo
Voglio solo il meglio per entrambi

Forse in un altro tempo o spazio
Troveremo un posto dove restare
Custodirò quel momento
Per sempre e per sempre
Non sarò mai così lontano

Abbiamo preso strade diverse
Ci siamo separati
Anche se ci sono tante miglia tra noi
Nel mio cuore l'amore resta
Non cambierà
Attraverso mille giorni
Lungo una strada diversa
Lungo una strada diversa

Il tempo è stato il mio unico amico
La verità è come un coltello
Ti taglia dritto dentro
Non volevo perderti

Abbiamo preso strade diverse
Ci siamo separati
Anche se ci sono tante miglia tra noi
Nel mio cuore l'amore resta
Non cambierà
Attraverso mille giorni
Lungo una strada diversa
Lungo una strada diversa