| Hymn 4 My Soul (originale) | Hymn 4 My Soul (traduzione) |
|---|---|
| I saw myself today | Oggi mi sono visto |
| I’ve smiled and looked away | Ho sorriso e ho distolto lo sguardo |
| Saddened by my visible life | Rattristato dalla mia vita visibile |
| Sorrow cut me like a knife | Il dolore mi ha tagliato come un coltello |
| Nobody knows you | Nessuno ti conosce |
| Without any doubt | Senza alcun dubbio |
| Nobody wants to know you | Nessuno vuole conoscerti |
| When you’re down and out | Quando sei a terra e senza speranza |
| So sing a hymn for my soul | Allora canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| I’m just trying to climb up | Sto solo cercando di scalare |
| Nine hills | Nove colline |
| In seven short days | In sette brevi giorni |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| I saw myself today | Oggi mi sono visto |
| Didn’t like | Non mi è piaciuto |
| What I had to say | Quello che avevo da dire |
| So right | Così giusto |
| I could only be wrong | Potevo solo sbagliarmi |
| Trouble is when I’m alone | Il problema è quando sono solo |
| No doubt, no self-control | Nessun dubbio, nessun autocontrollo |
| Not a reason to cry | Nessuna ragione per piangere |
| I feel like empty rain | Mi sento come pioggia vuota |
| Through an empty sky | Attraverso un cielo vuoto |
| So Sing a hymn for my soul | Allora canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| I’m just trying to climb up | Sto solo cercando di scalare |
| Nine hills | Nove colline |
| In seven short days | In sette brevi giorni |
| So sing a hymn for my soul | Allora canta un inno per la mia anima |
| I saw myself today | Oggi mi sono visto |
| I looked good | Avevo un bell'aspetto |
| Yes I had to say | Sì, dovevo dirlo |
| Polished TV | TV lucidata |
| Won’t shine no more | Non brillerà più |
| Flyin' dragons | Draghi volanti |
| Surround my door | Circondano la mia porta |
| Even when I go crazy | Anche quando divento pazzo |
| To my own self | Verso me stesso |
| I’ll be true | Sarò sincero |
| Ain’t nobody’s business | Non sono affari di nessuno |
| What I do | Quello che faccio |
| So sing a hymn for my soul | Allora canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| I’m just trying to climb up | Sto solo cercando di scalare |
| Nine hills | Nove colline |
| In seven short days | In sette brevi giorni |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Tell me about it | Raccontamelo |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| Won’t you stand by me | Non mi starai vicino |
| Little girl, you know it | Piccola, lo sai |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| One more | Ancora una volta |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| I’m just tryin' to climb up | Sto solo cercando di scalare |
| Nine hills | Nove colline |
| In seven short days | In sette brevi giorni |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Let’s go home | Andiamo a casa |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
| Won’t you do that for me | Non lo farai per me |
| Take me all the way home | Portami fino a casa |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Sing a hymn for my soul | Canta un inno per la mia anima |
| Come on baby | Forza baby |
| Stand by me as I grow | Stammi vicino mentre cresco |
Traduzione del testo della canzone Hymn 4 My Soul - Joe Cocker
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Hymn 4 My Soul , di -Joe Cocker
Canzone dall'album: The Album Recordings: 1984-2007
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:10.12.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Parlophone
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Hymn 4 My Soul" è il ritratto di un uomo che si guarda allo specchio e non sempre gli piace ciò che vede. Le prime strofe raccontano un senso di tristezza e isolamento, la sensazione che nessuno voglia davvero conoscerti quando sei a terra, un pensiero che ritorna più volte nel testo come una ferita aperta.
Da questa fragilità nasce la richiesta che dà il titolo al brano: un inno, un canto capace di sostenere l'anima mentre si prova a "scalare nove colline in sette giorni", immagine di uno sforzo quasi impossibile per rimettersi in piedi. Nonostante i dubbi e la mancanza di autocontrollo, emerge anche una dichiarazione di fedeltà a se stessi, la volontà di restare autentici comunque vada.
Il tono si fa via via più supplichevole, quasi gospel, con l'invito ripetuto a "stare accanto" mentre si cresce, fino al desiderio finale di essere accompagnati fino a casa, come chiusura di un percorso di vulnerabilità condivisa.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |