Traduzione del testo della canzone Tonight - Joe Cocker

Tonight (originale)

A little bit of hope, gone too far
A little bit of pain, leaves a scar
You got yours, I’ve got yours
A little bit of dream, disappears
When a word like love
Causes so much fear
I’ve got mine, you’ve got mine
The lines all drawn, the time is now
Love will show us how
Tonight, we’ll cross that great divide
No turning back
Tonight, we’ll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We’ll take it step by step
If we never give it up
We’ll we might get there yet
Tonight, we’ll let our hearts decide
We’ll cross that great divide
When we lose our trust
Can we keep our faith
When it’s up to us just to dream this way
I’ve got mine you’ve got mine
The lines all drawn, and the time is now
Love will show us how
Tonight, we’ll cross that great divide
No turning back
Tonight, we’ll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We’ll take it step by step
If we never give it up
Well, we might get there yet
Tonight we’ll let our hearts decide
We’ll cross that great divide

Tonight (traduzione)

Un po' di speranza, andata troppo oltre
Un po' di dolore, lascia una cicatrice
Tu hai il tuo, io ho il tuo
Un po' di sogno, scompare
Quando una parola come amore
Provoca tanta paura
Io ho il mio, tu hai il mio
Le linee tutte disegnate, il tempo è adesso
L'amore ci mostrerà come
Stasera, supereremo quel grande divario
Non si torna indietro
Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori
Le nostre anime seguiranno
Con un po' di fortuna
Lo faremo passo dopo passo
Se non ci arrendiamo mai
Potremmo arrivarci ancora
Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori
Supereremo quel grande divario
Quando perdiamo la nostra fiducia
Possiamo mantenere la nostra fede
Quando tocca a noi sognare in questo modo
io ho il mio tu hai il mio
Le linee sono tutte disegnate e il tempo è adesso
L'amore ci mostrerà come
Stasera, supereremo quel grande divario
Non si torna indietro
Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori
Le nostre anime seguiranno
Con un po' di fortuna
Lo faremo passo dopo passo
Se non ci arrendiamo mai
Bene, potremmo ancora arrivarci
Stanotte lasceremo decidere i nostri cuori
Supereremo quel grande divario