| Tonight (originale) | Tonight (traduzione) |
|---|---|
| A little bit of hope, gone too far | Un po' di speranza, andata troppo oltre |
| A little bit of pain, leaves a scar | Un po' di dolore, lascia una cicatrice |
| You got yours, I’ve got yours | Tu hai il tuo, io ho il mio |
| A little bit of dream, disappears | Un po' di sogno, svanisce |
| When a word like love | Quando una parola come amore |
| Causes so much fear | Provoca tanta paura |
| I’ve got mine, you’ve got mine | Io ho il mio, tu hai il tuo |
| The lines all drawn, the time is now | Le linee sono tracciate, il momento è adesso |
| Love will show us how | L'amore ci mostrerà come |
| Tonight, we’ll cross that great divide | Stanotte, attraverseremo quel grande abisso |
| No turning back | Non si torna indietro |
| Tonight, we’ll let our hearts decide | Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori |
| Our souls will follow | Le nostre anime seguiranno |
| With a little bit of luck | Con un po' di fortuna |
| We’ll take it step by step | Lo prenderemo passo dopo passo |
| If we never give it up | Se non ci arrendiamo mai |
| We’ll we might get there yet | Beh, forse ce la faremo ancora |
| Tonight, we’ll let our hearts decide | Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori |
| We’ll cross that great divide | Attraverseremo quel grande abisso |
| When we lose our trust | Quando perdiamo la fiducia |
| Can we keep our faith | Possiamo mantenere la fede |
| When it’s up to us just to dream this way | Quando sta a noi soltanto sognare così |
| I’ve got mine you’ve got mine | Io ho il mio, tu hai il tuo |
| The lines all drawn, and the time is now | Le linee sono tracciate, e il momento è adesso |
| Love will show us how | L'amore ci mostrerà come |
| Tonight, we’ll cross that great divide | Stanotte, attraverseremo quel grande abisso |
| No turning back | Non si torna indietro |
| Tonight, we’ll let our hearts decide | Stanotte, lasceremo decidere i nostri cuori |
| Our souls will follow | Le nostre anime seguiranno |
| With a little bit of luck | Con un po' di fortuna |
| We’ll take it step by step | Lo prenderemo passo dopo passo |
| If we never give it up | Se non ci arrendiamo mai |
| Well, we might get there yet | Beh, forse ce la faremo ancora |
| Tonight we’ll let our hearts decide | Stanotte lasceremo decidere i nostri cuori |
| We’ll cross that great divide | Attraverseremo quel grande abisso |
Traduzione del testo della canzone Tonight - Joe Cocker
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tonight , di -Joe Cocker
Canzone dall'album: The Album Recordings: 1984-2007
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:10.12.2015
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Parlophone
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Tonight" è una canzone d'amore costruita attorno all'immagine di un grande confine da attraversare insieme. Le prime strofe elencano piccole delusioni e paure — la speranza che si affievolisce, il dolore che lascia cicatrici, la parola "amore" che spaventa più di quanto rassicuri — per poi arrivare a una scelta netta: stanotte non si torna indietro.
Il cuore del brano è la fiducia reciproca: lasciare che siano i cuori, non la ragione, a decidere, affidarsi passo dopo passo a un po' di fortuna e alla tenacia di chi non si arrende. È un attraversamento condiviso, in cui l'incertezza — possiamo mantenere la fede quando perdiamo la fiducia? — non blocca il movimento verso l'altro.
Con la voce calda e intensa tipica di Joe Cocker, il testo trasmette l'urgenza emotiva di un momento decisivo, in cui l'amore diventa l'unica bussola possibile.
Lascia un commento
Commenti:
T
Tiziana05.03.2025
Ottimo
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |