Traduzione del testo della canzone My Father's Son - Joe Cocker

My Father's Son (originale)

Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody'd have my heart in chains
Would I believe it, no way
Made up my mind I'd never fall that way
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay
What I'm trying to say
Heart over mind, yes I'm
My father's son
Yes I'm inclined to do
As my father's done
Here I am with you
And I know that it's true
Despite all the feelings
You're putting me through
I try to walk away,
something makes me stay
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
But tell me why
Every time I try to tell you it's goodbye
I can't seem to let go
In my heart I know I want to stay,
What I'm trying to say...
Heart over mind, yes I'm
My father's son
I live my life, just like
My father's done
If he'd told me, one day
That somebody would have my heart in chains
Would I believe it, no way,
Made up my mind, I'd never fall that way
But it's heart over mind,
Yes I'm my father's son
And I will try to do
As my father's done
Heart over mind, yes I'm
My father's son

(traduzione)

Cuore sulla mente, sì lo sono
Il figlio di mio padre
Vivo la mia vita, proprio come
Mio padre ha finito
Se me l'avesse detto, un giorno
Che qualcuno avrebbe il mio cuore in catene
Ci crederei, assolutamente no
Ho deciso che non sarei mai caduto in quel modo
Ma dimmi perché
Ogni volta che provo a dirti che è un addio
Non riesco a lasciar andare
Nel mio cuore so che voglio restare
Quello che sto cercando di dire
Cuore sulla mente, sì lo sono
Il figlio di mio padre
Sì, sono propenso a fare
Come ha fatto mio padre
Eccomi con te
E so che è vero
Nonostante tutti i sentimenti
Mi stai facendo passare
provo ad andarmene,
qualcosa mi fa restare
Cuore sulla mente, sì lo sono
Il figlio di mio padre
Vivo la mia vita, proprio come
Mio padre ha finito
Ma dimmi perché
Ogni volta che provo a dirti che è un addio
Non riesco a lasciar andare
Nel mio cuore so che voglio restare,
Quello che sto cercando di dire...
Cuore sulla mente, sì lo sono
Il figlio di mio padre
Vivo la mia vita, proprio come
Mio padre ha finito
Se me l'avesse detto, un giorno
Che qualcuno avrebbe il mio cuore in catene
Ci crederei, in nessun modo,
Ho deciso, non sarei mai caduto in quel modo
Ma è il cuore sulla mente,
Sì, sono il figlio di mio padre
E proverò a farlo
Come ha fatto mio padre
Cuore sulla mente, sì lo sono
Il figlio di mio padre