Traduzione del testo della canzone I'm Listening Now - Joe Cocker

I'm Listening Now (originale)

THERE WERE TIMES, I WAS SURE
EVERYTHING WAS GONNA BE ALRIGHT
THE SUN WOULD SHINE, THE WORLD WOULD TURN
NO MATTER HOW, I LIVED MY LIFE
NEVER NEEDED ANYONE’S ADVICE
WELL THAT WAS THEN
TODAY I’M THINKING TWICE
I’M LISTENING NOW
TRYING TO GET IT RIGHT
TRYIN TO FIGURE IT OUT SOMEHOW
YES I’M LISTENING NOW
WE ALL GOT OUR OWN PLAN
OUR OWN WAY TO EASE THE PAIN
WE ALL FIND OUR OWN MEDICINE
FROM BLINDING FAITH TO NOVACAIN
TO STOP THE WORLD
AND FILTER OUT THE NOISE
BUT SOONER OR LATER YOU’VE GOT TO LISTEN TO THAT VOICE
I’M LISTENING NOW
TRYING TO GET IT RIGHT
TRYIN TO FIGURE IT OUT SOMEHOW
YES I’M LISTENING NOW
NA NA NA NA NA NA NA NA NA THERE WERE TIMES, I WAS SURE
EVERYTHING WAS GONNA BE ALRIGHT
THE SUN WOULD SHINE, THE WORLD WOULD TURN
NO MATTER HOW, I LIVED MY LIFE
LOVES THE ANSWER JUST LIKE THEY ALWAYS SAID
COME ON BABY, TELL ME SOMETHING ABOUT LOVE INSTEAD
I’M LISTENING NOW
TRYING TO SORT IT OUT
TRYIN TO FIGURE IT OUT SOMEHOW
YES I’M LISTENING NOW
I’M LISTENING NOW
TRYIN TO GET IT RIGHT
TRING TO FIGURE IT OUT SOMEHOW
YES I’M LISTENING NOW
YES I’M LISTENING NOW
YES I’M LISTENING NOW

I'm Listening Now (traduzione)

C'erano dei tempi, ne ero sicuro
TUTTO STAVA BENE
IL SOLE BRILLE, IL MONDO GIREBBE
NON IMPORTA COME, HO VIVUTO LA MIA VITA
NON HA MAI BISOGNO DEI CONSIGLI DI NESSUNO
BENE QUELLO ERA ALLORA
OGGI CI PENSO DUE VOLTE
STO ASCOLTO ORA
CERCANDO DI FARLO BENE
PROVA A CAPIRLO IN QUALCHE MODO
SÌ LO STO ASCOLTO ORA
TUTTI ABBIAMO IL NOSTRO PIANO
IL NOSTRO MODO PER ALLENARE IL DOLORE
TROVIAMO TUTTI LA NOSTRA MEDICINA
DALLA FEDE ACCECANTE ALLA NOVACAIN
PER FERMARE IL MONDO
E FILTRA IL RUMORE
MA PRIMA O DOPO DEVI ASCOLTARE QUELLA VOCE
STO ASCOLTO ORA
CERCANDO DI FARLO BENE
PROVA A CAPIRLO IN QUALCHE MODO
SÌ LO STO ASCOLTO ORA
NA NA NA NA NA NA NA NA NA C'erano dei tempi, ne ero sicuro
TUTTO STAVA BENE
IL SOLE BRILLE, IL MONDO GIREBBE
NON IMPORTA COME, HO VIVUTO LA MIA VITA
ADORA LA RISPOSTA COME HANNO SEMPRE DETTO
VIENI SU BABY, Dimmi MI QUALCOSA SULL'AMORE INVECE
STO ASCOLTO ORA
PROVA A RICORDARLO
PROVA A CAPIRLO IN QUALCHE MODO
SÌ LO STO ASCOLTO ORA
STO ASCOLTO ORA
PROVA A FARLO BENE
CERCANDO DI CAPIRLO IN QUALCHE MODO
SÌ LO STO ASCOLTO ORA
SÌ LO STO ASCOLTO ORA
SÌ LO STO ASCOLTO ORA