Traduzione del testo della canzone Jealous Kind - Joe Cocker

Jealous Kind (originale)

Girl, don’t be angry if I seem rude
Each time we meet
A boy that you once knew
(??) just to be so close to you
It’s just that I’m so afraid
Someone might steal you away, I’d lose my mind
So please forgive me for the way I act sometimes
I’m the jealous kind
If you only knew where I lived
And didn’t mind
(?) can’t you see (??)
That I’m losing my mind
I want you all to myself
I don’t want you shackin' with nobody else
I can’t help it if it’s the way I act sometimes
Because I’m the jealous kind
You know I love you girl
Just one more thing now, If you only knew
How much it hurts me just to hear you say
How, when we first met
I can’t think that those were the good old days
Why must you hurt me so
I can’t stand it no more, I’m tryin'
So please, I can’t control these tears in my eyes
Lord I’m the jealous kind
I love you baby
You know you’ve got me baby
You know I’m the jealous kind

Jealous Kind (traduzione)

Ragazza, non arrabbiarti se sembro maleducata
Ogni volta che ci incontriamo
Un ragazzo che una volta conoscevi
(??) solo per essere così vicino a te
È solo che ho così paura
Qualcuno potrebbe portarti via, io perderei la testa
Quindi per favore perdonami per il modo in cui agisco a volte
Sono il tipo geloso
Se solo sapessi dove ho vissuto
E non importava
(?) non riesci a vedere (??)
Che sto perdendo la testa
Ti voglio tutto per me
Non voglio che tu guidi con nessun altro
Non posso farne a meno se è il modo in cui mi comporto a volte
Perché sono un tipo geloso
Sai che ti amo ragazza
Solo un'altra cosa ora, se solo lo sapessi
Quanto mi fa male solo sentirti dire
Come, quando ci siamo incontrati per la prima volta
Non riesco a pensare che quelli fossero i bei tempi andati
Perché devi farmi del male così
Non lo sopporto più, ci sto provando
Quindi, per favore, non riesco a controllare queste lacrime nei miei occhi
Signore, sono un tipo geloso
Ti amo piccola
Sai che mi hai piccola
Sai che sono un tipo geloso