Traduzione del testo della canzone Something To Say - Joe Cocker

Something To Say (originale)

And so, what can I say, I thank you, dear
To share the few things you have
And oh, I’d like to say, I’m glad you’re here
And hope your leaving is not sad
Soon I’ll have to go an' get back on the road
Then I’ll have no reason left at all
In times it’s hard to say the things I feel
To wonder while I’ve known so long
Oh, you still remain so sure and real
But ev’rything is going wrong
But soon I’ll have to go an' get back on the road
Then I’ll have no reason left at all
Oh, have you somethin' to say, say it for me, please
Oh, have you somethin' to say, say it before I leave
Oh, have you somethin' to say, say it from your heart
Oh, have you somethin' to say, say it before I part
And so, what can I say, I thank you, dear
For sharing up the few things you have
And oh, I’d like to say, I’m glad you’re here
And hope your leaving is not sad
Soon I’ll have to go an' get back on the road
Then I’ll have no reason left at all
Oh, have you somethin' to say, say it for me, please
Oh, have you somethin' to say, say it before I leave
Oh, have you somethin' to say, say it from your heart
Oh, have you somethin' to say, say it before I part …
Oh let it roll, right from your heart now
Oh let it roll, right from your heart now
Have you got somethin' to say
Have you got somethin' to say
Have you got somethin' to say
Let it roll, yeah …

(traduzione)

E quindi, cosa posso dire, ti ringrazio, cara
Per condividere le poche cose che hai
E oh, vorrei dire che sono felice che tu sia qui
E spero che la tua partenza non sia triste
Presto dovrò andare e rimettermi in viaggio
Allora non avrò più alcun motivo
A volte è difficile dire le cose che provo
Per meravigliarsi mentre lo conosco da tanto
Oh, rimani ancora così sicuro e reale
Ma tutto sta andando storto
Ma presto dovrò andare e riprendere la strada
Allora non avrò più alcun motivo
Oh, hai qualcosa da dire, dillo per me, per favore
Oh, hai qualcosa da dire, dillo prima che me ne vada
Oh, hai qualcosa da dire, dillo dal tuo cuore
Oh, hai qualcosa da dire, dillo prima che mi separi
E quindi, cosa posso dire, ti ringrazio, cara
Per condividere le poche cose che hai
E oh, vorrei dire che sono felice che tu sia qui
E spero che la tua partenza non sia triste
Presto dovrò andare e rimettermi in viaggio
Allora non avrò più alcun motivo
Oh, hai qualcosa da dire, dillo per me, per favore
Oh, hai qualcosa da dire, dillo prima che me ne vada
Oh, hai qualcosa da dire, dillo dal tuo cuore
Oh, hai qualcosa da dire, dillo prima che mi separi...
Oh lascialo rotolare, proprio dal tuo cuore ora
Oh lascialo rotolare, proprio dal tuo cuore ora
Hai qualcosa da dire
Hai qualcosa da dire
Hai qualcosa da dire
Lascia che ruoti, sì...