Traduzione del testo della canzone Love & Sex - Joe, Fantasia

Love & Sex (originale)

Yeah, yeah, yeah
Do you mind if I share what I’ve learned?
Oh, oh, oh
There’s a difference between love and sex
Yes, it is!
There’s a difference yeah, yeah
Can I have it both of them?
I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around the, uh, uh
Honestly I’ve been
But I’m older now, and maybe I should slow it down!
But I’m not gonna and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things!
But something’s missing when it’s only a superficial fate
Baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
Yes it is!
There’s a difference between love and sex
Oh, finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
There’s a difference
Oh baby, can I have both of them forever?
Seems like nowadays the heart is far remote
Found a better room
The sex is not emotional!
Oh, the only bogus is physical
Love we’ll ever be
If we all want something different, oh, oh
So I’m gonna add only love into this equation
When I’m doing my thing
Cause something’s missing
When it’s only a superficial fate
Finally, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
There’s a difference between love and sex
Finally I’ve learned
There’s a difference between love and sex
Yes it is, but can I have both of them?
Will sex can really blow your mind?
Will love ease it for you?
Could sex make up a wonderful life?
But love can make a wonderful life!
If we move together then we’ll be making love
And I should never have to choose
What tonight I wanna do with you!
There’s a difference between love and sex
Between love and sex, yeah, yeah
Took a while for me to see it
There’s a difference between love and sex
But finally I learned that
There’s a difference between love and sex
And I’m so glad that I know that
There’s a difference, but can I have both of them?

(traduzione)

Si si si
Ti dispiace se condivido ciò che ho imparato?
Oh oh oh
C'è una differenza tra amore e sesso
Sì!
C'è una differenza sì, sì
Posso avere entrambi?
Devo confessare che ho avuto la mia parte di ragazze nella mia vita
Sono stato in giro per, uh, uh
Onestamente lo sono stato
Ma ora sono più grande e forse dovrei rallentare!
Ma non lo dirò
Che non amo il modo in cui ci si sente
Quando faccio le mie cose!
Ma manca qualcosa quando è solo un destino superficiale
Tesoro, l'ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
Sì!
C'è una differenza tra amore e sesso
Oh, finalmente ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
C'è una differenza
Oh tesoro, posso averli entrambi per sempre?
Sembra che al giorno d'oggi il cuore sia molto lontano
Ho trovato una stanza migliore
Il sesso non è emotivo!
Oh, l'unico falso è fisico
L'amore che saremo mai
Se vogliamo tutti qualcosa di diverso, oh, oh
Quindi aggiungerò solo amore in questa equazione
Quando faccio le mie cose
Perché manca qualcosa
Quando è solo un destino superficiale
Alla fine, l'ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
C'è una differenza tra amore e sesso
Finalmente ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
Sì, lo è, ma posso averli entrambi?
Il sesso può davvero sbalordirti?
L'amore lo allevierà per te?
Il sesso potrebbe creare una vita meravigliosa?
Ma l'amore può rendere una vita meravigliosa!
Se ci trasferiamo insieme, faremo l'amore
E non dovrei mai scegliere
Cosa voglio fare stasera con te!
C'è una differenza tra amore e sesso
Tra amore e sesso, yeah, yeah
Mi ci è voluto un po' per vederlo
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma alla fine l'ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
E sono così felice di saperlo
C'è una differenza, ma posso averli entrambi?