Traduzione del testo della canzone A Little Smile - Joe Jackson

A Little Smile (originale)

With just a little smile
We’ll straighten it out
Yeah, even a fight like this
You gotta start somewhere
And not with a kiss
Maybe a little word
Following on
From another word or two
Put them together
Soon we can break on through
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
With just a little joke
We’re getting somewhere
Even on a night like this
It doesn’t have to be funny
These things are hit and miss
But just a little smile
Is better than that
Better than a pot of gold
You can’t ask for more than
Something that won’t grow old
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start
Someone else might come with another plan
Someone else could be twice as smart
I’ll put one foot in front of the other
No other way I can make a start

(traduzione)

Con solo un piccolo sorriso
Lo raddrizzeremo
Sì, anche una rissa come questa
Devi iniziare da qualche parte
E non con un bacio
Forse una parolina
A seguire
Da un'altra parola o due
Mettili insieme
Presto potremo sfondare
Qualcun altro potrebbe venire con un altro piano
Qualcun altro potrebbe essere due volte più intelligente
Metterò un piede davanti all'altro
In nessun altro modo posso iniziare
Con solo una piccola battuta
Stiamo arrivando da qualche parte
Anche in una notte come questa
Non deve essere per forza divertente
Queste cose sono incostanti
Ma solo un piccolo sorriso
È meglio di così
Meglio di una pentola d'oro
Non puoi chiedere di più
Qualcosa che non invecchierà
Qualcun altro potrebbe venire con un altro piano
Qualcun altro potrebbe essere due volte più intelligente
Metterò un piede davanti all'altro
In nessun altro modo posso iniziare
Qualcun altro potrebbe venire con un altro piano
Qualcun altro potrebbe essere due volte più intelligente
Metterò un piede davanti all'altro
In nessun altro modo posso iniziare
Qualcun altro potrebbe venire con un altro piano
Qualcun altro potrebbe essere due volte più intelligente
Metterò un piede davanti all'altro
In nessun altro modo posso iniziare