Traduzione del testo della canzone Amateur Hour - Joe Jackson

Amateur Hour (originale)

Dont make me sad
Talking bout tomorrow
Its not so bad
We were doing fine just then
Youll move on up, youll move on out
And you wont cry
cause your amateur hour is over
Youre only going where Ive been
And youll see what Ive seen
Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Theres no more time
To think about the way ahead
Just miss one line
Fall over — youll be left for dead
Your heart will play no part except
When memories of your amateur hour take over
Then screw yourself into a ball
And keep it rolling on Youre no amateur — amateur
You know if someone likes your face
Youd be a fool to stay strictly amateur
Its strictly for amateurs
The world could be a better place
If some of us could stay
Amateurs
Dont make me sad
Its not so bad

Amateur Hour (traduzione)

Non rendermi triste
Parliamo di domani
Non è così male
In quel momento stavamo andando bene
Andrai avanti, uscirai
E non piangerai
perché la tua ora amatoriale è finita
Stai solo andando dove sono stato io
E vedrai cosa ho visto
Non sei un dilettante - un dilettante
Sai se a qualcuno piace la tua faccia
Saresti uno sciocco a rimanere rigorosamente dilettante
È rigorosamente per dilettanti
Il mondo potrebbe essere un posto migliore
Se alcuni di noi potessero restare
Dilettanti
Non c'è più tempo
Per pensare alla strada da percorrere
Manca solo una riga
Cadi: sarai lasciato per morto
Il tuo cuore non giocherà alcun ruolo tranne che
Quando i ricordi della tua ora amatoriale prendono il sopravvento
Quindi avvitati in una palla
E continua così.Non sei un dilettante, un dilettante
Sai se a qualcuno piace la tua faccia
Saresti uno sciocco a rimanere rigorosamente dilettante
È rigorosamente per dilettanti
Il mondo potrebbe essere un posto migliore
Se alcuni di noi potessero restare
Dilettanti
Non rendermi triste
Non è così male