Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Be Like That - Joe Jackson

Don't Wanna Be Like That (originale)

I’m The Man
Don’t Wanna Be Like That
(words and music by Joe Jackson)
OK let me tell you 'bout some of the things I’m going through
I know you think that you know but how do you know
That what you know is true
Well maybe it’s time for getting out of line
It seems like the done thing to do
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Take me away, I said, take me away
I don’t wanna be like that
Don’t wanna be like that
Now the cocaine club says welcome
You’re in college now not school
But I’m sorry to say that I’m going out to work
While you’re going to the swimming pool
Where the L.A. sun can turn your brains
To scrambled eggs it’s true
Some people get crazy
Some people get lazy
Some people get hazy
Some people get out
Some people think that they know about some girls
Some people think they’re cool
And some girls think they know about me
Some girls think I’m some fool
And American girls that put their tongue in your ear
When they talk on the telephone
And the stars only come out at night
When the press and photographers moan and groan
And the Playboy centrefold leaves me cold
And that ain’t 'cause I’m a fag
So you playboys can just go play with yourself
That’s your style
'Cause that’s a drag
© 1979 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traduzione)

Io sono l'uomo
Non voglio essere così
(parole e musica di Joe Jackson)
Ok, lascia che ti parli di alcune delle cose che sto passando
So che pensi di saperlo, ma come fai a saperlo
Che quello che sai è vero
Beh, forse è ora di uscire dalla linea
Sembra la cosa fatta da fare
Alcune persone impazziscono
Alcune persone diventano pigre
Alcune persone diventano confuse
Alcune persone escono
Portami via, ho detto, portami via
Non voglio essere così
Non voglio essere così
Ora il club della cocaina dice benvenuto
Ora sei all'università, non a scuola
Ma mi dispiace dire che esco per lavoro
Mentre vai in piscina
Dove il sole di Los Angeles può farti girare il cervello
Alle uova strapazzate è vero
Alcune persone impazziscono
Alcune persone diventano pigre
Alcune persone diventano confuse
Alcune persone escono
Alcune persone pensano di conoscere alcune ragazze
Alcune persone pensano di essere cool
E alcune ragazze pensano di sapere di me
Alcune ragazze pensano che io sia una sciocca
E le ragazze americane che ti mettono la lingua nell'orecchio
Quando parlano al telefono
E le stelle escono solo di notte
Quando la stampa e i fotografi gemono e gemono
E il paginone centrale di Playboy mi lascia freddo
E non è perché sono un frocio
Quindi voi playboy potete semplicemente andare a giocare con voi stessi
Questo è il tuo stile
Perché è un problema
© 1979 di Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)