Traduzione del testo della canzone Down To London - Joe Jackson

Down To London (originale)

Stop — what’s that sound
It’s the death rattle of this rusty old town
Stop — listen again
It’s the sound of laughter all along the Thames
Hey — what’s my line
Do I have to stay here 'til the end of time
I’m — good looking and bright
I want to see life after ten at night
So if they ask you where I am
I’m in the back of a transit van
In a squat on the earls court road
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
Hey — what’s your name
The boys back home all seem to look the same
And one of us will make it, just you see
Stop — what’s that sound
Seems like the sixties are still swinging around
Hey — can you hear me back there
Or is there anybody left to care
So if you ask me where they are
They’re hanging tough in a soho bar
Playing guitars in the underground
Gone down to London trying to chase that sound
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king
So I ask you should I cry or laugh
Drinking tea in a kings cross caff
A leather jacket against the cold
Gone down to London turning coal into gold
Down to London — down to London
Gone down to London to be the king

Down To London (traduzione)

Fermati: cos'è quel suono
È il rantolo di morte di questa città vecchia arrugginita
Fermati: ascolta di nuovo
È il suono delle risate lungo tutto il Tamigi
Ehi, qual è la mia linea
Devo restare qui fino alla fine dei tempi
Sono — bello e luminoso
Voglio vedere la vita dopo le dieci di sera
Quindi se ti chiedono dove sono
Sono sul retro di un furgone
In uno squat sulla strada di Earls Court
Scesi a Londra per trasformare il carbone in oro
Fino a Londra —fino a Londra
Scese a Londra per essere il re
Hey qual è il tuo nome
I ragazzi a casa sembrano tutti uguali
E uno di noi ce la farà, vedi
Fermati: cos'è quel suono
Sembra che gli anni Sessanta stiano ancora oscillando
Ehi, riesci a sentirmi laggiù
O è rimasto qualcuno a cui prendersi cura
Quindi se mi chiedi dove sono
Stanno resistendo in un soho bar
Suonare la chitarra nell'underground
Sono andato a Londra cercando di inseguire quel suono
Fino a Londra —fino a Londra
Scese a Londra per essere il re
Quindi ti chiedo se dovrei piangere o ridere
Bere il tè in un caffè con croce del re
Una giacca di pelle contro il freddo
Scesi a Londra per trasformare il carbone in oro
Fino a Londra —fino a Londra
Scese a Londra per essere il re