Traduzione del testo della canzone Fabulously Absolute - Joe Jackson

Fabulously Absolute (originale)

Go on and shove it in my face
How I should join the human race
Or maybe whisper in my ear
Whatever I should wanna hear
Like I’m a fascist or a fool
Who didn’t go to snooty school
I get it wrong on the remote
And even wronger when I vote
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m just somebody to deplore
Someone who doesn’t know the score
Or maybe blinded by the light
'Cause I’m a filthy troglodyte
If I was right and you were wrong
Then I could sing another song
But I am wrong and you are right
And I don’t want another fight
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
I’m a bigot and a boob
I’m a racist and a rube
I’m a hater and a hick
I’m a sinner and I’m sick
I’m a dummy and a dupe
I’m a liar on a loop
I’m a sexist and a slob
I’m a jerk, I want a job
All for one and one for all
And all and all and all in all
Tell me what I want
Tell me what I feel
(You're so fabulously absolute)
Tell me what I want
Tell me what I need
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)
(You're so fabulously absolute)

Fabulously Absolute (traduzione)

Vai avanti e ficcamelo in faccia
Come dovrei entrare a far parte della razza umana
O forse sussurrarmi all'orecchio
Qualunque cosa dovrei voler sentire
Come se fossi un fascista o uno sciocco
Chi non è andato a scuola altezzosa
Ho sbagliato sul telecomando
E ancora più sbagliato quando voto
Tutti per uno uno per tutti
E tutto e tutto e tutto in tutto
Dimmi cosa voglio
Dimmi cosa sento
(Sei così favolosamente assoluto)
Dimmi cosa voglio
Dimmi di cosa ho bisogno
(Sei così favolosamente assoluto)
Sono solo qualcuno da deplorare
Qualcuno che non conosce il punteggio
O forse accecato dalla luce
Perché sono un sporco troglodita
Se io avevo ragione e tu avevi torto
Poi potrei cantare un'altra canzone
Ma io ho torto e tu hai ragione
E non voglio un altro combattimento
Tutti per uno uno per tutti
E tutto e tutto e tutto in tutto
Dimmi cosa voglio
Dimmi cosa sento
(Sei così favolosamente assoluto)
Dimmi cosa voglio
Dimmi di cosa ho bisogno
(Sei così favolosamente assoluto)
Sono un bigotto e un tetto
Sono un razzista e un rube
Sono un odiatore e un idiota
Sono un peccatore e sono malato
Sono un manichino e un imbroglione
Sono un bugiardo in un ciclo
Sono un sessista e uno sciatto
Sono un idiota, voglio un lavoro
Tutti per uno uno per tutti
E tutto e tutto e tutto in tutto
Dimmi cosa voglio
Dimmi cosa sento
(Sei così favolosamente assoluto)
Dimmi cosa voglio
Dimmi di cosa ho bisogno
(Sei così favolosamente assoluto)
(Sei così favolosamente assoluto)
(Sei così favolosamente assoluto)