Traduzione del testo della canzone Friend Better - Joe Jackson

Friend Better (originale)

Have a drink, have a drink, have a drink on me
I can read what you need 'cause it’s clear to see
So you tried and you tried and you made a mess
Got your pride, let it slide, 'cause I’m not impressed
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
I could swear I was there when you hit the ground
Don’t you care, don’t you care
That I’m still around
It’s a fact that I lack certain kinds of charm
Come on strong, get it wrong
But I mean no harm
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Have a drink, have a drink
Have a drink on me
Pick a card, any card, it’s your destiny
Took a trip on a ship but you ran aground
I declare sorrow shared is a sorrow drowned
If you were to use your head
Then you would — just forget her
Listen what what the wise man said
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Lover good — friend better
Lover good — friend better

Friend Better (traduzione)

Bevi un drink, bevi un drink, bevi un drink con me
Posso leggere quello che ti serve perché è chiaro da vedere
Quindi hai provato e hai provato e hai fatto un pasticcio
Hai il tuo orgoglio, lascialo scorrere, perché non sono impressionato
Se dovessi usare la testa
Allora vorresti... dimenticarla
Ascolta cosa ha detto il saggio
Amante buono - amico migliore
Amante buono - amico migliore
Potrei giurare che c'ero quando sei caduto a terra
Non ti interessa, non ti interessa
Che sono ancora in giro
È un dato di fatto che mi mancano alcuni tipi di fascino
Dai forte, fallo sbagliato
Ma non intendo alcun danno
Se dovessi usare la testa
Allora vorresti... dimenticarla
Ascolta cosa ha detto il saggio
Amante buono - amico migliore
Amante buono - amico migliore
Bevi qualcosa, bevi
Bevi qualcosa con me
Scegli una carta, qualsiasi carta, è il tuo destino
Hai fatto un viaggio su una nave ma ti sei arenato
Dichiaro che il dolore condiviso è un dolore annegato
Se dovessi usare la testa
Allora vorresti... dimenticarla
Ascolta cosa ha detto il saggio
Amante buono - amico migliore
Amante buono - amico migliore
Amante buono - amico migliore
Amante buono - amico migliore