Traduzione del testo della canzone Glamour And Pain - Joe Jackson

Glamour And Pain (originale)

I’ve had that dream again
Where I’m flying thirty feet
Above the street again
Looking though windows, there you are
Sit down to eat again
It’s the usual egg foo yung
You watch TV again
Put the kids to bed
And then I see you reaching for my number
Then I hate you even more
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
Do you remember me
Or just the shiny shiny shoes I had you kiss for me?
And my legs as smooth as chrome
Were you in ecstasy
As you were pumping out a flood of dollar bills for me
I’d cry mascara tears
If only I could give a fuck about it
And though you can’t recall
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
I’m hanging in the air
I look in your window at my own lipstick reflection there
And behind it such a precious son et lumière
Of all the normal stuff about which I’m supposed to care
I’d like to smash right through
And help myself to your silverware
To cut your throat and run
Or maybe I’d just laugh at your expression
Hooray for Superwhore
I see it all
But no-one sees me fly — no-one feels my pain
No-one hears me cry — no-one knows my name
Is glamour and pain — glamour and pain
See me fly — feel my pain
Hear me cry — know my name
Glamour and pain

Glamour And Pain (traduzione)

Ho fatto di nuovo quel sogno
Dove sto volando per trenta piedi
Di nuovo sopra la strada
Guardando attraverso le finestre, eccoti qui
Siediti per mangiare di nuovo
È il solito uovo foo yung
Guardi di nuovo la TV
Metti i bambini a letto
E poi ti vedo raggiungere il mio numero
Allora ti odio ancora di più
Vedo tutto
Ma nessuno mi vede volare, nessuno sente il mio dolore
Nessuno mi sente piangere, nessuno conosce il mio nome
È fascino e dolore — Fascino e dolore
Ti ricordi di me
O solo le scarpe lucide e lucenti che hai fatto baciare per me?
E le mie gambe lisce come il cromo
Eri in estasi
Mentre stavi pompando una marea di banconote per me
Piangerei lacrime di mascara
Se solo potessi fregarmene
E anche se non riesci a ricordare
Vedo tutto
Ma nessuno mi vede volare, nessuno sente il mio dolore
Nessuno mi sente piangere, nessuno conosce il mio nome
È fascino e dolore — Fascino e dolore
Sono sospeso in aria
Guardo nella tua finestra il riflesso del mio rossetto lì
E dietro un così prezioso son et lumière
Di tutte le cose normali di cui dovrei prendermi cura
Mi piacerebbe sfondare
E mi servo per la tua argenteria
Per tagliarti la gola e correre
O forse mi limiterei a ridere della tua espressione
Evviva per Superputtana
Vedo tutto
Ma nessuno mi vede volare, nessuno sente il mio dolore
Nessuno mi sente piangere, nessuno conosce il mio nome
È fascino e dolore — Fascino e dolore
Guardami volare - senti il ​​mio dolore
Ascoltami piangere: conosci il mio nome
Fascino e dolore