Traduzione del testo della canzone Go For It - Joe Jackson

Go For It (originale)

Everybody’s wasting time
Everybody stands in line
Think of Babe Ruth and you think of hot dogs and beer
But if he could hit a home run so can you
And your weight is just nowhere near
Am I making myself quite clear?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it
If that’s the best you can do
Get out of my place
Take anyone’s face
Come last in the race, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
The clock is ticking on the wall
Everybody has to take a fall
Think of Ray Charles and you think of sunglasses at night
But if he can play piano so can you
And you can tell black from white
Can you tell me that I’m not right?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it
If that’s the best you can do
Get out of my life
Be anyone’s wife
And do what you like, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
Go for it, go for it, go for it, go for it
Go for it, go for it, go for it, go for it
Go for it, go for it, go for it, go for it
Think of Babe Ruth and you think of hot dogs and beer
But if he could hit a home run so can you
And your weight is just nowhere near
Am I making myself quite clear?
Is that the best you can do?
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh
If that’s the best you can do
Get out of your shell
Be anyone’s pal
Do bad or do well, but
Go for it, go for it, go for it, go for it, ooh

(traduzione)

Tutti perdono tempo
Tutti stanno in fila
Pensa a Babe Ruth e pensi a hot dog e birra
Ma se può colpire un fuoricampo, puoi farlo anche tu
E il tuo peso non è semplicemente vicino
Mi sto spiegando abbastanza chiaramente?
È il meglio che puoi fare?
Provaci, provaci, provaci, provaci
Se è il meglio che puoi fare
Esci da casa mia
Prendi la faccia di chiunque
Vieni ultimo in gara, ma
Provaci, provaci, provaci, provaci, ooh
L'orologio ticchetta sul muro
Tutti devono prendere una caduta
Pensa a Ray Charles e pensi agli occhiali da sole di notte
Ma se può suonare il piano, puoi farlo anche tu
E puoi distinguere il nero dal bianco
Puoi dirmi che non ho ragione?
È il meglio che puoi fare?
Provaci, provaci, provaci, provaci
Se è il meglio che puoi fare
Esci dalla mia vita
Sii la moglie di chiunque
E fai quello che ti piace, ma
Provaci, provaci, provaci, provaci, ooh
Provaci, provaci, provaci, provaci
Provaci, provaci, provaci, provaci
Provaci, provaci, provaci, provaci
Pensa a Babe Ruth e pensi a hot dog e birra
Ma se può colpire un fuoricampo, puoi farlo anche tu
E il tuo peso non è semplicemente vicino
Mi sto spiegando abbastanza chiaramente?
È il meglio che puoi fare?
Provaci, provaci, provaci, provaci, ooh
Se è il meglio che puoi fare
Esci dal tuo guscio
Sii amico di chiunque
Fare male o fare bene, ma
Provaci, provaci, provaci, provaci, ooh