Traduzione del testo della canzone Goin' Downtown - Joe Jackson

Goin' Downtown (originale)

I could cool out, I could hang loose
I could lay my head back in this comfortable noose
I could watch the paint dry on these rented walls
Or I could run wild with the first wild thing who calls
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
But I saw you laugh at that girl havin' fun
To show some emotion, just isn’t done
You can look but don’t touch, that’s as far as it goes
You’re only as good as the cut of your clothes
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown to stand 'round and stare
And put people down for not bein' there
Goin' downtown and I’ll see you there
Goin' downtown, goin' downtown
Goin' downtown, goin' downtown
Downtown, goin' downtown

(traduzione)

Potrei rinfrescarmi, potrei rilassarmi
Potrei appoggiare la testa in questo comodo cappio
Potevo guardare la vernice asciugarsi su questi muri in affitto
Oppure potrei scatenarmi con la prima cosa selvaggia che chiama
Andando in centro, andando in centro
Andare in centro per stare in piedi e fissare
E mettere giù le persone per non essere lì
Andando in centro e ci vediamo lì
Ma ti ho visto ridere di quella ragazza che si diverte
Per mostrare un po' di emozione, semplicemente non è fatto
Puoi guardare ma non toccare, questo è il massimo
Sei solo buono come il taglio dei tuoi vestiti
Andando in centro, andando in centro
Andare in centro per stare in piedi e fissare
E mettere giù le persone per non essere lì
Andando in centro e ci vediamo lì
Andare in centro per stare in piedi e fissare
E mettere giù le persone per non essere lì
Andando in centro e ci vediamo lì
Andando in centro, andando in centro
Andando in centro, andando in centro
Downtown, andare in centro