Traduzione del testo della canzone Hit Single - Joe Jackson

Hit Single (originale)

You might have seen me hangin' around
I never miss one night I could be on the town
I used to be another one like you
Always running home to that special one or two
And when I think of all the years of finding out
What I already knew
Now I spead myself around
And you can have 3 minutes too
'Cause I’m a hit single
Lookin' out for number one
I got a line or two that never fail
And every time you look around I’ll be there on your tail
I’m nothing special but I don’t give in
Before you know it I’ll be there right underneath your skin
And if you think that being serious and smart
Gets you where you should be
You must be not only joking
But way too heavy for me
'Cause I’m a hit single
Goin' straight to number one
And when I die and go to pure pop heaven
The angels will gather around
And ask me for my whole life story
And ask for that fabulous sound
But I know they’re gonna stop me
As I start going through every line
And say please not the whole damn album
Nobody has that much time
Please.
.
Just the hit single
You gotta love that number one

(traduzione)

Potresti avermi visto in giro
Non mi perdo mai una notte in cui potrei essere in città
Ero un altro come te
Corri sempre a casa da quello o due speciali
E quando penso a tutti gli anni passati a scoprirlo
Quello che sapevo già
Ora mi svelo
E puoi avere anche 3 minuti
Perché sono un singolo di successo
Cercando il numero uno
Ho una riga o due che non mancano mai
E ogni volta che ti guarderai intorno, sarò lì alle tue calcagna
Non sono niente di speciale ma non mi arrendo
Prima che tu te ne accorga, sarò lì proprio sotto la tua pelle
E se pensi che sia serio e intelligente
Ti porta dove dovresti essere
Devi non solo scherzare
Ma troppo pesante per me
Perché sono un singolo di successo
Andando dritto al numero uno
E quando muoio e vado nel paradiso del puro pop
Gli angeli si raduneranno intorno
E chiedimi tutta la storia della mia vita
E chiedi quel suono favoloso
Ma so che mi fermeranno
Mentre comincio a esaminare ogni riga
E dì, per favore, non l'intero dannato album
Nessuno ha così tanto tempo
Per favore.
.
Solo il singolo di successo
Devi amare quel numero uno