Traduzione del testo della canzone Home Town - Joe Jackson

Home Town (originale)

Of all the stupid things I could have thought
This was the worst
I started to believe
That I was born at seventeen
And all the stupid things
The letters and the broken verse
Stayed hidden at the bottom of the drawer
Theyd always been
And now I plough through piles
Of bills, receipts and credit cards
And tickets and the daily news
And sometimes I just.
..
Wanna go back to my home town
Though I know itll never be the same
Back to my home town
cause its been so long
And Im wondering if its still there
We think were pretty smart
Us city slickers get around
And when the goings rough
We kill the pain and relocate
Were never married
Never faithful not to any town
But we never leave the past behind
We just accumulate
So sometimes when the music stops
I seem to hear a distant sound
Of waves and seagulls
Football crowds and church bells
And I. ..
Wanna go back to my home town
Though I know itll never be the same
Back to my home town
cause its been so long
And Im wondering if its still there
Back to my home town
Though I know itll never be the same
Back to my home town
cause its been so long
And Im wondering if its still there

(traduzione)

Di tutte le cose stupide che avrei potuto pensare
Questo è stato il peggio
Ho iniziato a crederci
Che sono nato a diciassette anni
E tutte le cose stupide
Le lettere e il verso spezzato
Rimasi nascosto in fondo al cassetto
Lo erano sempre stati
E ora aro tra i mucchi
Di fatture, ricevute e carte di credito
E i biglietti e le notizie quotidiane
E a volte io semplicemente.
..
Voglio tornare nella mia città natale
Anche se so che non sarà mai più lo stesso
Ritorno alla mia città natale
perché è passato così tanto tempo
E mi chiedo se sia ancora lì
Pensiamo che siano stati piuttosto intelligenti
Noi cittadini andiamo in giro
E quando le cose vanno male
Uccidiamo il dolore e ci trasferiamo
Non sono mai stati sposati
Mai fedele non a nessuna città
Ma non lasciamo mai il passato alle spalle
Semplicemente accumuliamo
Quindi a volte quando la musica si interrompe
Mi sembra di sentire un suono distante
Di onde e gabbiani
Folle di calcio e campane delle chiese
E io. ..
Voglio tornare nella mia città natale
Anche se so che non sarà mai più lo stesso
Ritorno alla mia città natale
perché è passato così tanto tempo
E mi chiedo se sia ancora lì
Ritorno alla mia città natale
Anche se so che non sarà mai più lo stesso
Ritorno alla mia città natale
perché è passato così tanto tempo
E mi chiedo se sia ancora lì