Traduzione del testo della canzone Junkie Diva - Joe Jackson

Junkie Diva (originale)

Junkie diva, won’t you sing for me
I’m so happy, can’t you set me free
Anything you tell me, it’s got to be real
Can you tell me how I feel
Junkie diva, won’t you sing the blues
Sing like someone with nothing left to lose
I can really see you when I hear you scream
I could nearly be you in my dreams
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, won’t you bleed for me
Look into the darkness
And tell me what you see
I don’t want to suffer
I don’t want to fight
Sleeping with the light on at night
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Junkie diva, I just heard the news
I’m so happy and there’s no excuse
You didn’t get a chance to go on too long
You’re even better now you’re gone
Now now, I’m going down
Pick me up and drop me off in Chinatown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
Oh wow, I love that sound
Take me to the river, let me watch you drown
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)
(Down down with the junkie diva)

(traduzione)

Diva drogata, non canterai per me?
Sono così felice, non puoi liberarmi
Qualsiasi cosa tu mi dica, deve essere reale
Puoi dirmi come mi sento
Diva drogata, non canterai il blues?
Canta come qualcuno che non ha più niente da perdere
Posso vederti davvero quando ti sento urlare
Potrei quasi essere te nei miei sogni
Ora, sto andando giù
Vieni a prendermi e lasciami a Chinatown
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
Oh wow, adoro quel suono
Portami al fiume, lascia che ti guardi affogare
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
Diva drogata, non sanguinerai per me
Guarda nell'oscurità
E dimmi cosa vedi
Non voglio soffrire
Non voglio combattere
Dormire con la luce accesa di notte
Ora, sto andando giù
Vieni a prendermi e lasciami a Chinatown
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
Oh wow, adoro quel suono
Portami al fiume, lascia che ti guardi affogare
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
Diva drogata, ho appena sentito la notizia
Sono così felice e non ci sono scuse
Non hai avuto la possibilità di andare avanti troppo a lungo
Stai ancora meglio ora che te ne sei andato
Ora, sto andando giù
Vieni a prendermi e lasciami a Chinatown
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
Oh wow, adoro quel suono
Portami al fiume, lascia che ti guardi affogare
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)
(Abbasso la diva drogata)