Traduzione del testo della canzone Just Because - Joe Jackson

Just Because (originale)

Can’t drink the water
Can’t breathe the air
Can’t hide down in the sewer
'Cause there’s crocodiles down there
My hovel needs a barricade
My pants need an alarm
Need some non-alcoholic whiskey
And some Giuliani charm
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya Don’t look at me on the subway
And I won’t look at you
Don’t touch me with your greasy gloves
And syphilitic flu
Brain cancer causes cell phones
Brain damage causes drugs
I’m staying off the streets 'cause
Gangwar causes thugs
Just because you’re paranoid
Don’t mean they’re not out to get ya

(traduzione)

Non posso bere l'acqua
Non riesco a respirare l'aria
Non puoi nasconderti nella fogna
Perché ci sono i coccodrilli laggiù
Il mio tugurio ha bisogno di una barricata
I miei pantaloni hanno bisogno di un allarme
Hai bisogno di un po' di whisky analcolico
E un po' di fascino Giuliani
Solo perché sei paranoico
Non significa che non sono fuori per prenderti Non guardarmi in metropolitana
E non ti guarderò
Non toccarmi con i tuoi guanti unti
E l'influenza sifilitica
Il cancro al cervello provoca telefoni cellulari
Il danno cerebrale provoca farmaci
Sto fuori dalle strade perché
Gangwar provoca teppisti
Solo perché sei paranoico
Non significa che non siano fuori per prenderti