Traduzione del testo della canzone Keep on Dreaming - Joe Jackson

Keep on Dreaming (originale)

God must think he’s God or something
Lording it over us
Seems to like to make us feel
Ridiculous
Gives us just one life then lets us
Think it’s not enough
Where can you get a better deal
But we can dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where God cam from
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
God just made himself the master
Of the universe
Made us into black and white and his and hers
Gave us just two eyes but what we
See is just a blur
But we get to sleep at night
And we get to dream
Or we can work and scheme and
Make it go much too long
And I could scream
But it don’t work and dreams are
Maybe where I belong
So I’ll
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right
And I could scream
Keep on singing till I get it right
Keep on swinging till I get it right
Keep on thinking till I get it right
Keep on drinking till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Keep on dreaming till I get it right
Even if I never get it right

Keep on Dreaming (traduzione)

Dio deve pensare di essere Dio o qualcosa
Dominandolo su di noi
Sembra che ci piaccia farci sentire
Ridicolo
Ci dà solo una vita e poi ce la lascia
Pensa che non è abbastanza
Dove puoi ottenere un affare migliore
Ma possiamo sognare
Oppure possiamo lavorare e programmare e
Fallo troppo a lungo
E potrei urlare
Ma non funziona e i sogni sì
Forse da dove viene Dio
Quindi lo farò
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Anche se non ho mai capito bene
Dio si è appena fatto padrone
Dell'universo
Ci ha resi in bianco e nero e lui e lei
Ci ha dato solo due occhi ma quello che abbiamo
Vedere è solo una sfocatura
Ma dormiamo di notte
E possiamo sognare
Oppure possiamo lavorare e programmare e
Fallo troppo a lungo
E potrei urlare
Ma non funziona e i sogni sì
Forse dove appartengo
Quindi lo farò
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Anche se non ho mai capito bene
E potrei urlare
Continua a cantare finché non avrò capito bene
Continua a oscillare finché non avrò capito bene
Continua a pensare finché non avrò capito bene
Continua a bere finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Continua a sognare finché non avrò capito bene
Anche se non ho mai capito bene