Traduzione del testo della canzone Mad At You - Joe Jackson

Mad At You (originale)

When you’re fixing your make-up
You know you take too long
And when you mix me a drink up
You know you mix it too strong
And when you fix me a breakfast
You know you fix it too late
With the wrong kind of egg-cup
And the wrong kind of plate
But honey look at your eyes
You got the innocent eyes
Oh it’s the innocent eyes
And now you’re asking me why
I’m mad at you
Mad at you
So come on what’s your problem
You know we’ll miss half the show
How come I’m walking so fast
How come your walking so slow
After fixing your make-up
For an hour and a half
You say your new shoes are hurting
And you expect me to laugh
But honey look at your eyes
You got the innocent eyes
And now you’re asking me why
I’m mad at you
Mad at you

(traduzione)

Quando ti stai truccando
Sai che ci metti troppo tempo
E quando mi mescoli un drink
Sai che lo mescoli troppo forte
E quando mi prepari una colazione
Sai che lo risolvi troppo tardi
Con il tipo sbagliato di portauovo
E il tipo sbagliato di piatto
Ma tesoro, guarda i tuoi occhi
Hai gli occhi innocenti
Oh sono gli occhi innocenti
E ora mi stai chiedendo perché
Sono arrabbiato con te
Arrabbiata con te
Allora dai qual è il tuo problema
Sai che ci perderemo metà dello spettacolo
Come mai sto camminando così veloce
Com'è che cammini così lentamente
Dopo aver sistemato il trucco
Per un'ora e mezza
Dici che le tue scarpe nuove fanno male
E ti aspetti che rida
Ma tesoro, guarda i tuoi occhi
Hai gli occhi innocenti
E ora mi stai chiedendo perché
Sono arrabbiato con te
Arrabbiata con te