Traduzione del testo della canzone Man In The Street - Joe Jackson

Man In The Street (originale)

I’m not a happy guy
But I’m not always sad
And I’m no millionaire
But I don’t do so bad
But no matter who you think you are
There’s always someone with a different view
There’s always someone thinks he’s got a right
To say what’s good for you
So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway
I’m not a clever guy
But I’m sure not that dumb
Don’t have the inside news
But I know what goes on
And if you put your faith in God above
Or if you watch the skies for Superman
There’s always times when you can see the answers
Slip right through their hands
So how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know
Anyway
So no matter who they think they are
As they tell you who to fight or how to dance
Why don’t you give yourself a break
And give us all a chance
'Cause how do you know
That the man in the street don’t care
And why don’t you care
When the man in the street don’t know

Man In The Street (traduzione)

Non sono un ragazzo felice
Ma non sono sempre triste
E non sono un milionario
Ma non faccio così male
Ma non importa chi pensi di essere
C'è sempre qualcuno con una visione diversa
C'è sempre qualcuno che pensa di avere un diritto
Per dire cosa va bene per te
Quindi come fai a saperlo
Che all'uomo della strada non importi
E perché non ti interessa
Quando l'uomo della strada non lo sa
Comunque
Non sono un ragazzo intelligente
Ma sono sicuro che non è così stupido
Non ho le notizie interne
Ma so cosa succede
E se riponi la tua fede in Dio lassù
O se guardi il cielo per Superman
Ci sono sempre momenti in cui puoi vedere le risposte
Scivola attraverso le loro mani
Quindi come fai a saperlo
Che all'uomo della strada non importi
E perché non ti interessa
Quando l'uomo della strada non lo sa
Comunque
Quindi non importa chi pensano di essere
Quando ti dicono contro chi combattere o come ballare
Perché non ti concedi una pausa
E diamo a tutti noi una possibilità
Perché come fai a saperlo
Che all'uomo della strada non importi
E perché non ti interessa
Quando l'uomo della strada non lo sa