Traduzione del testo della canzone Me And You (Against The World) - Joe Jackson

Me And You (Against The World) (originale)

If I could be two places at one time
I’d be with you
I’ve lost my heart I’m losing half my mind
But i don’t care
Don’t tell me don’t ask me don’t talk at all
Don’t help me I don’t know if I can stand
The bitter-sweetness of it all
I don’t know I don’t care don’t even hear
What they all say
There’s no past there’s no future and no fear
What can they do
I’m helpless I can’t talk or even stand
My heart won’t start until I get from you
The look that says you love me too
Me and you against the world
I’ve read the Bible and those books at school
But they don’t make much sense of this
The finest minds are calling me a fool
But you destroy them with your kiss
Just one kiss

(traduzione)

Se potessi essere due posti contemporaneamente
Sarei con te
Ho perso il cuore, sto perdendo metà della testa
Ma non mi interessa
Non dirmi non chiedermelo non parlare affatto
Non aiutarmi, non so se posso sopportare
Il dolce-amaro di tutto
Non so, non mi interessa, non sento nemmeno
Quello che dicono tutti
Non c'è passato, non c'è futuro e non c'è paura
Cosa possono fare
Sono impotente, non riesco a parlare e nemmeno a stare in piedi
Il mio cuore non inizierà finché non avrò da te
Lo sguardo che dice che mi ami anche tu
Io e te contro il mondo
Ho letto la Bibbia e quei libri a scuola
Ma non ne hanno molto senso
Le menti migliori mi chiamano sciocco
Ma li distruggi con il tuo bacio
Solo un bacio