Traduzione del testo della canzone My House - Joe Jackson

My House (originale)

I’m moving my car forward a foot at a time
Another red light another warning sign
Is that rain on the windshield
Wonder if it’s raining on the Jersey side
Tapping my fingers to the radio
But I don’t hear a thing
Watching the hookers move in and out of the light
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna smash somebody’s car
And smash the copper’s face
As they take me away
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Only forty minutes to the Jersey side
Me and Suzy used to read the news and stay up all night
We used to see a lot of people then we just got tired
And gave birth to a perfect little alibi
I take a sip of diet soda and loosen my tie
Another red light another warning sign
Hey that Puerto Rican hooker must be six feet tall
One of these days one of these days
One of these days
I’m gonna turn the car around
And keep on going
'Til I lose track of time
But I gotta go home now
(Don't wanna go to my house)
Thirty five minutes to the Jersey side
Another red light another warning sign
One of these days one of these days

My House (traduzione)

Sto facendo avanzare la mia macchina di un piede alla volta
Un altro semaforo rosso un altro segnale di avvertimento
È quella pioggia sul parabrezza
Mi chiedo se sta piovendo sul lato della maglia
Toccando con le dita la radio
Ma non sento niente
Guardare le puttane entrare e uscire dalla luce
Uno di questi giorni uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Distruggerò la macchina di qualcuno
E distruggi la faccia del poliziotto
Mentre mi portano via
Ma ora devo andare a casa
(Non voglio andare a casa mia)
Solo quaranta minuti dal lato Jersey
Io e Suzy leggevamo le notizie e restavamo svegli tutta la notte
Vedevamo molte persone, poi ci stancavamo
E ha dato vita a un piccolo alibi perfetto
Prendo un sorso di bibita dietetica e mi allaccio la cravatta
Un altro semaforo rosso un altro segnale di avvertimento
Ehi, quella prostituta portoricana deve essere alta un metro e ottanta
Uno di questi giorni uno di questi giorni
Uno di questi giorni
Farò girare la macchina
E continua ad andare avanti
Fino a quando non perdo la cognizione del tempo
Ma ora devo andare a casa
(Non voglio andare a casa mia)
Trentacinque minuti per il lato del Jersey
Un altro semaforo rosso un altro segnale di avvertimento
Uno di questi giorni uno di questi giorni