Traduzione del testo della canzone Nineteen Forever - Joe Jackson

Nineteen Forever (originale)

Blaze Of Glory
Nineteen Forever
(words and music by Joe Jackson)
Sometimes I feel so alive
Sometimes I feel so clear
Just like the way we always were
So young and free from fear
I lose my fear of war and dying
And all the clouds just disappear
Only my mirror sees me crying
Each time I lose another year…
Wouldn’t it be a drag to be like you
Settling down and having kids
And telling them what to do
Well I’m gonna stay… nineteen forever
We can do magic in these times
Be what we want to be
We’ll all be rock 'n' roll stars
Immortal on TV
And if you see me getting tired
I’ve just been sleeping through the day
But I got something to keep me wired
So we can dance the night away
Wouldn’t it be a drag to be like them
They’re gonna sell out everything
But I won’t be fooled again
Cause I’m gonna be… nineteen forever
You better believe it
You know my dream’s still alive
You can love it or leave it
But I’m never gonna be thirty-five
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traduzione)

Tripudio di gloria, fiammata di gloria
Diciannove per sempre
(parole e musica di Joe Jackson)
A volte mi sento così vivo
A volte mi sento così chiaro
Proprio come siamo sempre stati
Così giovane e libero dalla paura
Perdo la paura della guerra e della morte
E tutte le nuvole scompaiono
Solo il mio specchio mi vede piangere
Ogni volta che perdo un altro anno...
Non sarebbe una seccatura essere come te
Sistemarsi e avere figli
E dicendo loro cosa fare
Bene, rimarrò... diciannove anni per sempre
Possiamo fare magie in questi tempi
Sii ciò che vogliamo essere
Saremo tutti star del rock 'n' roll
Immortale in TV
E se mi vedi che mi stanco
Ho appena dormito tutto il giorno
Ma ho qualcosa per tenermi collegato
Così possiamo ballare tutta la notte
Non sarebbe una seccatura essere come loro
Faranno il tutto esaurito
Ma non mi lascerò ingannare di nuovo
Perché avrò... diciannove anni per sempre
Faresti meglio a crederci
Sai che il mio sogno è ancora vivo
Puoi amarlo o lasciarlo
Ma non avrò mai trentacinque anni
© 1989 di Pokazuka Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)