Traduzione del testo della canzone Not Here, Not Now - Joe Jackson

Not Here, Not Now (originale)

So hard for me to find
How can i change my mind
If you can only lie?
These shattered dreams
I try to build again
But looks could kill again
And i’m too young to die
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
We drink the wine
Like we were really friends
But can our sadness end
And words turn into play?
We dress so fine
And step out on the town
And friends may gather round
But soon will turn away
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry
Smiling faces all around us You don’t want to make a scene
Not here, not now
And i don’t want to cry

(traduzione)

Così difficile per me da trovare
Come posso cambiare idea
Se puoi solo mentire?
Questi sogni infranti
Provo a ricostruire di nuovo
Ma l'aspetto potrebbe uccidere di nuovo
E sono troppo giovane per morire
Facce sorridenti intorno a noi Non vuoi fare una scena
Non qui, non ora
E non voglio piangere
Beviamo il vino
Come se fossimo davvero amici
Ma la nostra tristezza può finire
E le parole si trasformano in gioco?
Ci vestiamo così bene
Ed esci per la città
E gli amici possono radunarsi
Ma presto si allontanerà
Facce sorridenti intorno a noi Non vuoi fare una scena
Non qui, non ora
E non voglio piangere
Facce sorridenti intorno a noi Non vuoi fare una scena
Non qui, non ora
E non voglio piangere