Traduzione del testo della canzone One To One - Joe Jackson

One To One (originale)

Tried to call you yesterday
But you were at the monday club
Or a communist demonstration
Who cares
Youre going somewere everyday
Vegetarians against the klan
Every woman against every man
Never
One to one
Whats wrong
Whats wrong with one to one
Just once
Just me and you
cause one to one is real
And you cant hide, just feel
That threes a crowd
I agree with what you say
But I dont wanna wear a badge
I dont wanna wave a banner like you
Though I dont mind it if you do Youre beautiful when you get mad
Or is that a sexist observation
Or One to one
Whats wrong
Whats wrong with one to one
Just once
Just me and you
cause one to one is real
And you cant hide, just feel
That threes a crowd

(traduzione)

Ho provato a chiamarti ieri
Ma eri al club del lunedì
O una manifestazione comunista
Che importa
Andrai da qualche parte tutti i giorni
Vegetariani contro il klan
Ogni donna contro ogni uomo
Mai
Uno a uno
Cosa c'è che non va
Cosa c'è di sbagliato con uno a uno
Solo una volta
Solo io e te
perché uno a uno è reale
E non puoi nasconderti, senti e basta
Quei tre sono una folla
Sono d'accordo con quello che dici
Ma non voglio indossare un badge
Non voglio sventolare uno striscione come te
Anche se non mi dispiace se lo fai Sei bellissima quando ti arrabbi
Oppure è un'osservazione sessista
O uno a uno
Cosa c'è che non va
Cosa c'è di sbagliato con uno a uno
Solo una volta
Solo io e te
perché uno a uno è reale
E non puoi nasconderti, senti e basta
Quei tre sono una folla