Traduzione del testo della canzone Out Of Style - Joe Jackson

Out Of Style (originale)

Miscellaneous
Out Of Style
(words and music by Joe Jackson)
Well, I wear this leather jacket just to try and beat the cold
Well, I know it’s not the thing but then it’s all of two years old
Though I never was a punk — I’m sure you’ll understand
But a sixty-five pound leather, you just cannot throw away
So I’ll wear it just from A to B but not on Saturdays
At the meeting of the cult — I’ll be a different man
Chorus:
Out of style
That’s what I hear them saying — inside my head
Oh yes, it looks real cool but is it out of style this week?
All the world’s so full of problems I just don’t know what to do
Should my jacket have three buttons?
— am I out of style with two?
Is my hair too long?
— 'cause I think I feel a change
I guess I should be ready for it, I look younger than my age
And I think there’s something stirring in the corner of the page
Of the NME — and I let them lead the way
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1980 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

Out Of Style (traduzione)

Varie
Fuori moda
(parole e musica di Joe Jackson)
Bene, indosso questa giacca di pelle solo per cercare di combattere il freddo
Bene, lo so che non è il caso, ma poi ha tutti due anni
Anche se non sono mai stato un punk, sono sicuro che capirai
Ma una pelle da sessantacinque libbre, non puoi proprio buttarla via
Quindi lo indosserò solo dalla A alla B ma non il sabato
Alla riunione della setta, sarò un uomo diverso
Coro:
Fuori moda
È quello che sento dire — nella mia testa
Oh sì, sembra davvero fantastico ma è fuori moda questa settimana?
Il mondo è così pieno di problemi che semplicemente non so cosa fare
La mia giacca dovrebbe avere tre bottoni?
— sono fuori moda con due?
I miei capelli sono troppo lunghi?
— perché penso di sentire un cambiamento
Immagino che dovrei essere pronto, sembro più giovane della mia età
E penso che ci sia qualcosa che si agita nell'angolo della pagina
Del NME — e io lascio che siano loro a fare da apripista
Coro
(armonica solista)
Coro
© 1980 Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada da
Almo Music Corp. (ASCAP)