Traduzione del testo della canzone Poor Thing - Joe Jackson

Poor Thing (originale)

Just think of the millions and millions of people
Who could have existed but didn’t exist
Yet here we are
And the millions and millions of planets and stars
Never listed on anyone’s list
And here we are
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Just think of the millions and millions of horrible things
That can happen, that happen each day
But on we go
There must still be a few million chances
That just a few things could still turn out okay
So on we go
But oh, what a life it is
Oh, what can we do
With you
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess
Poor thing, everything’s tragic today
And your life’s a mess
Poor thing, maybe you like it that way
That could make sense, I guess

Poor Thing (traduzione)

Pensa ai milioni e ai milioni di persone
Chi poteva esistere ma non esisteva
Eppure eccoci qui
E i milioni e milioni di pianeti e stelle
Mai elencato nell'elenco di nessuno
Ed eccoci qui
Ma oh, che vita è
Oh, cosa possiamo fare
Con te
Poverino, oggi è tutto tragico
E la tua vita è un pasticcio
Poverino, forse ti piace così
Potrebbe avere senso, suppongo
Pensa ai milioni e ai milioni di cose orribili
Può succedere, succede ogni giorno
Ma andiamo
Devono esserci ancora qualche milione di possibilità
Che solo alcune cose potrebbero ancora andare bene
Quindi andiamo
Ma oh, che vita è
Oh, cosa possiamo fare
Con te
Poverino, oggi è tutto tragico
E la tua vita è un pasticcio
Poverino, forse ti piace così
Potrebbe avere senso, suppongo
Poverino, oggi è tutto tragico
E la tua vita è un pasticcio
Poverino, forse ti piace così
Potrebbe avere senso, suppongo