Traduzione del testo della canzone Precious Time - Joe Jackson

Precious Time (originale)

A million tiny lights are strung across the western sky
They burn to light our mission
But it’s just a million lonely hearts
Strung out from never asking why
We burn with blind ambition
I heard somebody say
I don’t regret my wedding day
But something’s wrong
It’s not the same
I’m lonely and I’d start again
If I had the time
Precious time
But I don’t ask much
Just to keep in touch
And waste a little of your precious time
Waste a little of your precious time
A million dollars never justified a million lies
To jockey for position
And if two hearts can’t beat as one
How can a million souls survive
In this world of suspicion
I heard somebody say
I dream about my wedding day
Through lonely nights
I dream of you
A lover though a friend would do
I’d find him if I had the time
Precious time
But I don’t ask that much
Just to keep in touch
And waste a little of your precious time
Waste a little of your precious time
And just a smile’s enough
Just some of that human stuff
And waste a little of your precious time
Precious time

(traduzione)

Un milione di minuscole luci sono sparse nel cielo occidentale
Bruciano per illuminare la nostra missione
Ma sono solo un milione di cuori solitari
Tirato fuori dal non chiedere mai perché
Bruciamo con cieca ambizione
Ho sentito dire da qualcuno
Non mi pento del giorno del mio matrimonio
Ma qualcosa non va
Non è lo stesso
Mi sento solo e ricomincerei
Se avessi il tempo
Tempo prezioso
Ma non chiedo molto
Solo per tenersi in contatto
E perdi un po' del tuo tempo prezioso
Spreca un po' del tuo tempo prezioso
Un milione di dollari non ha mai giustificato un milione di bugie
Per cercare la posizione
E se due cuori non possono battere come uno
Come può sopravvivere un milione di anime
In questo mondo di sospetti
Ho sentito dire da qualcuno
Sogno il giorno del mio matrimonio
Attraverso notti solitarie
Ti sogno
Un amante, anche se un amico farebbe
Lo troverei se ne avessi il tempo
Tempo prezioso
Ma non chiedo molto
Solo per tenersi in contatto
E perdi un po' del tuo tempo prezioso
Spreca un po' del tuo tempo prezioso
E basta solo un sorriso
Solo alcune di quelle cose umane
E perdi un po' del tuo tempo prezioso
Tempo prezioso