Traduzione del testo della canzone Right And Wrong - Joe Jackson

Right And Wrong (originale)

Stop everything…
I think I hear the President
The pied piper of the TV screen
Is gonna make it simple
And he’s got it all mapped out
And illustrated with cartoons
Too hard for clever folks to understand
Yeah, they’re more used to words like:
Ideology…
But they say it’s not the issue
Ideology…
They’re not talkin' 'bout right or left
They’re talkin' 'bout…
Right and wrong — do you know the difference
Right and wrong — do you know the difference
'Tween the right and the left and the East and the West
What you know and the things that you’ll never see
So what ya think-
You like the Yankees or the Mets this year?
And what about this latest war of words
And what about the Commies?
You know, I saw the news last night
All illustrated with cartoons
So when they come with that opinion poll
Yeah, they better not use words like:
Ideology…
Or try to tell me 'bout the issues
Ideology…
Whose side are you on
'Cause we’re talkin' 'bout…
Where are we?

Right And Wrong (traduzione)

Ferma tutto...
Penso di sentire il presidente
Il pifferaio magico dello schermo televisivo
Lo renderà semplice
E ha tutto mappato
E illustrato con cartoni animati
Troppo difficile da capire per le persone intelligenti
Sì, sono più abituati a parole come:
Ideologia…
Ma dicono che non è il problema
Ideologia…
Non stanno parlando di destra o sinistra
Stanno parlando di...
Giusto e sbagliato: conosci la differenza
Giusto e sbagliato: conosci la differenza
«Tra la destra e la sinistra e l'est e l'ovest
Quello che sai e le cose che non vedrai mai
Allora cosa ne pensi-
Ti piacciono gli Yankees o i Mets quest'anno?
E che dire di questa ultima guerra di parole
E i comunisti?
Sai, ho visto il telegiornale ieri sera
Il tutto illustrato con cartoni animati
Quindi quando arrivano con quel sondaggio d'opinione
Sì, è meglio che non usino parole come:
Ideologia…
Oppure prova a parlarmi dei problemi
Ideologia…
Da che parte stai
Perché stiamo parlando di...
Dove siamo?