Traduzione del testo della canzone Satellite - Joe Jackson

Satellite (originale)

I remember lying wide awake at night
Had to have you at my side to make it right
You were my high and low
You taught me to fly
And I would always be your satellite
I remember floating free of appetite
Hanging high upon a breeze just like a kite
You were my pride and joy
And my suicide
And I would always be your satellite
You keep on spinning till you start to slow
Gravity is gonna get you someday
Like a swimmer in the undertow
When the water’s gonna take you under
I remember giving in without a fight
Just so you could be my sin and my delight
You were my girl and boy
You were the world
And I would always be your satellite
You keep on spinning till you start to slow
Gravity is gonna get you someday
Like a swimmer in the undertow
When the water’s gonna take you under

Satellite (traduzione)

Ricordo di essere rimasto completamente sveglio di notte
Dovevo averti al mio fianco per fare le cose bene
Eri il mio alto e basso
Mi hai insegnato a volare
E io sarei sempre il tuo satellite
Ricordo di aver fluttuato senza appetito
Sospeso in alto su una brezza proprio come un aquilone
Eri il mio orgoglio e la mia gioia
E il mio suicidio
E io sarei sempre il tuo satellite
Continui a girare finché non inizi a rallentare
La gravità ti prenderà un giorno
Come un nuotatore nella risacca
Quando l'acqua ti porterà sott'acqua
Ricordo di aver ceduto senza combattere
Solo così potresti essere il mio peccato e la mia delizia
Eri la mia ragazza e il mio ragazzo
Tu eri il mondo
E io sarei sempre il tuo satellite
Continui a girare finché non inizi a rallentare
La gravità ti prenderà un giorno
Come un nuotatore nella risacca
Quando l'acqua ti porterà sott'acqua