Traduzione del testo della canzone Sentimental Thing - Joe Jackson

Sentimental Thing (originale)

We always were the kind of people
To take it hard when things would go wrong
Little things would bother me
And little things would make you cry
And after all the confrontations
When it comes time for saying goodbye
All that I can wonder
Is what do I do with these flowers
And what do I do with my evenings
And what do you do with that ring
I’m gonna go now
No you can’t hold me
Not with such a sentimental thing
So tell me why I’m feeling nothing
And tell me how you can’t even cry
Little things are logical
But if there’s a god above then
Can it be that love was
Just another sentimental thing

(traduzione)

Siamo sempre stati il ​​tipo di persone
Per prendersela quando le cose sarebbero andate storte
Le piccole cose mi darebbero fastidio
E le piccole cose ti farebbero piangere
E dopo tutti gli scontri
Quando arriva il momento di dire addio
Tutto ciò che posso chiedermi
È cosa faccio con questi fiori
E cosa faccio con le mie serate
E cosa fai con quell'anello
Vado adesso
No non puoi trattenermi
Non con una cosa così sentimentale
Quindi dimmi perché non provo niente
E dimmi come non riesci nemmeno a piangere
Le piccole cose sono logiche
Ma se c'è un dio al di sopra, allora
Può essere che l'amore fosse
Solo un'altra cosa sentimentale