Traduzione del testo della canzone Shanghai Sky - Joe Jackson

Shanghai Sky (originale)

Big World
Shanghai Sky
(words and music by Joe Jackson)
Strange how the world got so small
I turned around and there was nowhere left to go
So sad, the dream always dies
Each new arrival closes places in my mind
But I can dream, until I go
Of smells that I don’t recognize
And by the river in Shanghai
The colour of the sky
Is something I’ve never seen
After the summer rain
Children smile
Curious and kind
And the world is big again
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)

Shanghai Sky (traduzione)

Grande Mondo
Cielo di Shanghai
(parole e musica di Joe Jackson)
Strano come il mondo sia diventato così piccolo
Mi sono girato e non c'era più nessun posto dove andare
Così triste, il sogno muore sempre
Ogni nuovo arrivo chiude dei posti nella mia mente
Ma posso sognare, finché non vado
Di odori che non riconosco
E vicino al fiume a Shanghai
Il colore del cielo
È qualcosa che non ho mai visto
Dopo la pioggia estiva
I bambini sorridono
Curioso e gentile
E il mondo è di nuovo grande
© 1986 Pokazuka Ltd. (ASCAP)