Traduzione del testo della canzone So You Say - Joe Jackson

So You Say (originale)

So you say
And I agree
You’re a prize, but not for me
There’ll be no more lies now
So you say
I’m a fool
You’re a sage
Yes I’ll try to act my age
This is no surprise now
So you say
And I thought I knew what went on in my heart
Till you taught me I would never have been smart
Enough to leave you
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say
And I thought I knew what went on in my mind
Till you brought me to my senses I was blind
Enough to love you
So you say
And it’s true
I’m not so bad, but not for you
It’ll all be fine now
So you say
Tell me once
Not again
Take a breath and count to ten
Time to say goodbye now
So you say

(traduzione)

Così dici
E sono d'accordo
Sei un premio, ma non per me
Non ci saranno più bugie ora
Così dici
Sono uno sciocco
Sei un saggio
Sì, proverò a recitare la mia età
Questa non è una sorpresa ora
Così dici
E pensavo di sapere cosa succedeva nel mio cuore
Finché non me lo hai insegnato non sarei mai stato intelligente
Abbastanza per lasciarti
Dimmelo una volta
Non di nuovo
Fai un respiro e conta fino a dieci
È ora di salutarti
Così dici
E pensavo di sapere cosa passava nella mia mente
Fino a quando non mi hai riportato in me, ero cieco
Abbastanza per amarti
Così dici
Ed è vero
Non sono così male, ma non per te
Andrà tutto bene ora
Così dici
Dimmelo una volta
Non di nuovo
Fai un respiro e conta fino a dieci
È ora di salutarti
Così dici