Traduzione del testo della canzone Soul Kiss - Joe Jackson

Soul Kiss (originale)

Every time I turn on the TV it’s always the same old tease
See everything you ever dreamed that you could want
But nothing that you need
And every gorgeous girl in Hollywood could soon be mine
I got the money and from time to time I have the time
Get the image right
Party through the night
But as it’s getting light
I’m still waiting for a soul kiss
Do I have to say please
And it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss
And all the record stores
Are filled with pretty boys and their material girls
And even students vote for actors
Then they tell you it’s a safer world
And all the hippies work for IBM or take control
Of faster ways to sell you food that isn’t really whole
I like to wine and dine
You sure are lookin' fine
And we could kill some time
But I’m looking for a soul kiss
I’ve even said please
But it’s always just a near miss
Always just a big tease
Is it always gonna be like this
When you’re lookin' for a soul kiss

Soul Kiss (traduzione)

Ogni volta che accendo la TV è sempre la solita vecchia presa in giro
Guarda tutto ciò che hai sempre sognato di poter desiderare
Ma niente di cui hai bisogno
E ogni splendida ragazza di Hollywood potrebbe presto essere mia
Ho i soldi e di tanto in tanto ne ho il tempo
Ottieni l'immagine giusta
Festeggia tutta la notte
Ma mentre sta diventando chiaro
Sto ancora aspettando un bacio dell'anima
Devo dire per favore
Ed è sempre solo un quasi mancato
Sempre solo una grande presa in giro
Sarà sempre così
Quando cerchi un bacio dell'anima
E tutti i negozi di dischi
Sono pieni di bei ragazzi e delle loro ragazze materiali
E anche gli studenti votano per gli attori
Poi ti dicono che è un mondo più sicuro
E tutti gli hippy lavorano per IBM o prendono il controllo
Di modi più rapidi per venderti cibo che non è proprio intero
Mi piace bere e cenare
Stai sicuramente bene
E potremmo ammazzare un po' di tempo
Ma sto cercando un bacio dell'anima
Ho anche detto per favore
Ma è sempre solo un quasi mancato
Sempre solo una grande presa in giro
Sarà sempre così
Quando cerchi un bacio dell'anima