Traduzione del testo della canzone Strange Land - Joe Jackson

Strange Land (originale)

Thought there was a right turn here
Turns out to be wrong
Thought there was a short cut there
Seems to be so long
I study the lines on the map
And the lines on my face
Am I out of time or out of place
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger
Rainy Sunday afternoon
Looking for a toast
All the whisky’s Japanese
The bars are full of ghosts
Here in the City of Light
I’m looking for a cave
Am I soul who can be saved
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger
Is this a brave stand
Or am I in danger
How are we supposed to know
When to stay or go
Is this a strange land
Or am I the stranger

(traduzione)

Pensavo ci fosse una svolta a destra qui
Risulta essere sbagliato
Pensavo ci fosse una scorciatoia lì
Sembra che sia così lungo
Studio le linee sulla mappa
E le rughe sulla mia faccia
Sono fuori tempo o fuori luogo
È una posizione coraggiosa
O sono in pericolo
Come dovremmo sapere
Quando stare o andare
È una terra strana?
O sono io lo sconosciuto
Domenica piovosa pomeriggio
Alla ricerca di un brindisi
Tutto il whisky giapponese
I bar sono pieni di fantasmi
Qui nella città della luce
Sto cercando una grotta
Sono un'anima che può essere salvata
È una posizione coraggiosa
O sono in pericolo
Come dovremmo sapere
Quando stare o andare
È una terra strana?
O sono io lo sconosciuto
È una posizione coraggiosa
O sono in pericolo
Come dovremmo sapere
Quando stare o andare
È una terra strana?
O sono io lo sconosciuto