Traduzione del testo della canzone T.V. Age - Joe Jackson

T.V. Age (originale)

Here we stand —
(remote control buttons in our sweaty little hands)
As one man —
(we're lining up and waiting for someone’s command)
We don’t move —
(we send out for food, get the news on video)
I can prove —
(there's no need for movies, we got HBO)
In the
T.V. age
They’re out there somewhere
(You know the force has got a lot of power — but what makes you think it
gives a shit about you… who are you anyway?)
They’re taking over
(And i believe — the aliens have to take a physical form on our planet
— so why not one with 13 channels…)
They’re out there somewhere
Times must change
(This ain’t the stone age, we don’t have rocks in our heads)
What’s so strange —
(We don’t work no more, so why get out of bed)
T.V. rules —
(Pretty soon we won’t be able to turn it off at all)
All you fools —
(Then it’ll turn you off — your backs against the wall)
In the —
T.V. age
© 1982 by Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP

T.V. Age (traduzione)

Qui siamo -
(pulsanti del telecomando nelle nostre piccole mani sudate)
Come un uomo —
(siamo in fila e aspettiamo il comando di qualcuno)
Noi non ci muoviamo -
(mandiamo il cibo, riceviamo le notizie in video)
Posso provare...
(non c'è bisogno di film, abbiamo HBO)
Nel
Età televisiva
Sono là fuori da qualche parte
(Sai che la forza ha molto potere, ma cosa te lo fa pensare
se ne frega di te... chi sei comunque?)
Stanno prendendo il sopravvento
(E credo che gli alieni debbano assumere una forma fisica sul nostro pianeta
— quindi perché non uno con 13 canali...)
Sono là fuori da qualche parte
I tempi devono cambiare
(Questa non è l'età della pietra, non abbiamo pietre nella testa)
Cosa c'è di così strano —
(Non lavoriamo più, quindi perché alzarsi dal letto)
Regole TV —
(Presto non saremo in grado di disattivarlo del tutto)
Tutti voi sciocchi —
(Poi ti spegnerà, con le spalle al muro)
Nel -
Età televisiva
© 1982 di Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP