Traduzione del testo della canzone Take It Like a Man - Joe Jackson

Take It Like a Man (originale)

Don’t let her down
Just 'cause you could before
She stole the crown
You don’t rule anymore
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man
Strong sexy smart
Slim sassy super-cool
She gets the parts
You get to play the cool
Mean drunk or dumb
We’re not casting boys today
Braveheart or bum
Who needs you anyway
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man
Don’t feel so down
You’ll find some job to do
Gangsta or clown
She’ll keep a place for you
You feel her touch
Fingers like icicles
She needs you so much
Like fish need bicycles
Oh no — take it like she did before
Oh no — take it like a man

Take It Like a Man (traduzione)

Non deluderla
Solo perché potevi farlo prima
Ha rubato la corona
Non governi più
Oh no - prendilo come ha fatto prima
Oh no, prendilo come un uomo
Forte sexy intelligente
Slim impertinente super cool
Lei ottiene le parti
Puoi fare il figo
Significa ubriaco o stupido
Oggi non selezioniamo ragazzi
Coraggioso o barbone
Chi ha bisogno di te comunque
Oh no - prendilo come ha fatto prima
Oh no, prendilo come un uomo
Non sentirti così giù
Troverai un lavoro da fare
Gangsta o pagliaccio
Ti terrà un posto
Senti il ​​suo tocco
Dita come ghiaccioli
Ha così tanto bisogno di te
Come i pesci hanno bisogno delle biciclette
Oh no - prendilo come ha fatto prima
Oh no, prendilo come un uomo