Traduzione del testo della canzone The Band Wore Blue Shirts - Joe Jackson

The Band Wore Blue Shirts (originale)

I don’t know why they come here?
I’m only glad they do
They’re gonna pay the bills for me and you
People out for an evenin'
They have a real good time
But when I play, I feel just like I’m miming
I made a stand for the music
To turn the page with ease
I got the smile that says, «I'm here to please»
Me and the bass guitarist
Have even shined our shoes
The drummer’s shoes are dirty to confuse
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Then at the end of the evenin'
They throw the suckers out
Don’t get me wrong, I got no beef about it
I get my rates from the union
I get my shirts real cheap
I get my money
Get home, get some sleep
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
Yeah
I guess someday my kids will ask me 'bout the old days
I guess that I’ll tell them that there ain’t much to tell
The waiters wore black dinner jackets and all that kind of thing
And the band wore blue shirts
And the music played on
The music played on
The music played on
The music played on
And on

The Band Wore Blue Shirts (traduzione)

Non so perché vengono qui?
Sono solo contento che lo facciano
Pagheranno i conti per me e per te
Persone fuori per una serata
Si divertono davvero
Ma quando suono, mi sembra proprio di imitare
Ho preso una posizione per la musica
Per girare pagina con facilità
Ho il sorriso che dice: «Sono qui per per favore»
Io e il bassista
Hanno anche lucidato le nostre scarpe
Le scarpe del batterista sono sporche per confondere
Sì
Immagino che un giorno i miei figli mi chiederanno dei vecchi tempi
Immagino che dirò loro che non c'è molto da dire
I camerieri indossavano smoking neri e tutto quel genere di cose
E la band indossava magliette blu
E la musica continuava
Poi alla fine della serata
Buttano fuori le ventose
Non fraintendermi, non ho problemi a riguardo
Ricevo le mie tariffe dal sindacato
Ricevo le mie camicie a buon mercato
Ricevo i miei soldi
Torna a casa, dormi un po'
Sì
Immagino che un giorno i miei figli mi chiederanno dei vecchi tempi
Immagino che dirò loro che non c'è molto da dire
I camerieri indossavano smoking neri e tutto quel genere di cose
E la band indossava magliette blu
E la musica continuava
Sì
Immagino che un giorno i miei figli mi chiederanno dei vecchi tempi
Immagino che dirò loro che non c'è molto da dire
I camerieri indossavano smoking neri e tutto quel genere di cose
E la band indossava magliette blu
E la musica continuava
La musica continuava
La musica continuava
La musica continuava
E via