Traduzione del testo della canzone The Human Touch - Joe Jackson

The Human Touch (originale)

Blaze Of Glory
The Human Touch
(words and music by Joe Jackson)
Some people say the world is spinning faster
Some say it isn’t fast enough
Some people say they’ve got the answer
And some are scared to say that they can’t keep up
I read the paper but it isn’t clear
The bombs are falling but I’m still here
I know the figures and I know all of the facts
But all I can do is keep trying…
To look for the human touch
Life is hard when you’ve got nothing
Life can be hard when you’ve got too much
Sometimes I wonder what’s the difference
It’s only better with someone to touch
I got the telephone stuck to my ear
I keep yelling but you don’t hear
In all the universe I’m just a speck of dust
But all I can do is keep trying…
To give you the human touch
You know we’re nothing in the scheme of things
Just microchips in big machines
And the world is spinning round and round
But I know that we can slow it down
And I know that I can make you see
I’m on the side of you and me
And all I want to do
Listen to me…
Is give you… give you
Give you the human touch
© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada
by Almo Music Corp. (ASCAP)

(traduzione)

Tripudio di gloria, fiammata di gloria
Il tocco umano
(parole e musica di Joe Jackson)
Alcune persone dicono che il mondo sta girando più velocemente
Alcuni dicono che non è abbastanza veloce
Alcune persone dicono di avere la risposta
E alcuni hanno paura di dire che non riescono a tenere il passo
Ho letto il giornale ma non è chiaro
Le bombe stanno cadendo ma io sono ancora qui
Conosco le cifre e conosco tutti i fatti
Ma tutto quello che posso fare è continuare a provare...
Per cercare il tocco umano
La vita è difficile quando non hai niente
La vita può essere difficile quando hai troppo
A volte mi chiedo quale sia la differenza
È solo meglio con qualcuno da toccare
Ho il telefono attaccato all'orecchio
Continuo a urlare ma non senti
In tutto l'universo sono solo un granello di polvere
Ma tutto quello che posso fare è continuare a provare...
Per darti il ​​tocco umano
Sai che non siamo nulla nello schema delle cose
Solo microchip in grandi macchine
E il mondo gira in tondo
Ma so che possiamo rallentarlo
E so che posso farti vedere
Sono dalla parte di te e di me
E tutto quello che voglio fare
Ascoltami…
È darti... darti
Dammi il tocco umano
© 1989 di Pokazuka Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada
di Almo Music Corp. (ASCAP)