Traduzione del testo della canzone You Got The Fever - Joe Jackson

You Got The Fever (originale)

Miscellaneous
You Got The Fever
(words and music by Joe Jackson)
Well, things are getting bad now
Since your woman left you, just can’t do without it
The other day you even read a book
That tells you how to go about it
It says to join an evening class
Or hang around in zoos and railway stations
And gives you lots of lines to use
And how to make the best of situations
You know it’s just a bunch of crap, you used to do okay
But that was long ago and far away
Chorus:
You got the fever
You got the fever
You gotta love her
And you gotta leave her
It’s something you can’t fight
Let’s call it something polite
Like the fever of love
Fever of love
The girls that want you you don’t want
The girls you want they never seem to want you
The girls at work are married
And the girls at dances never seem to want to
The girls in bars are always with a friend
Or waitin' for their new fiancé
And you tell the barmaid you’re just lonely
She just smiles and says: «That's what they all say»
So you look up some old number you said you’d never use
And tell yourself you win instead of lose
Chorus
(harmonica solo)
Chorus
© 1978 Albion Music Ltd. Administered in the U.S. and Canada by
Almo Music Corp. (ASCAP)

You Got The Fever (traduzione)

Varie
Hai la febbre
(parole e musica di Joe Jackson)
Bene, le cose stanno andando male ora
Da quando la tua donna ti ha lasciato, non puoi farne a meno
L'altro giorno hai persino letto un libro
Questo ti dice come procedere su di esso
Dice di partecipare a un corso serale
Oppure vai in giro negli zoo e nelle stazioni ferroviarie
E ti offre molte linee da usare
E come sfruttare al meglio le situazioni
Sai che è solo un mucchio di stronzate, prima facevi bene
Ma era molto tempo fa e molto lontano
Coro:
Hai la febbre
Hai la febbre
Devi amarla
E devi lasciarla
È qualcosa che non puoi combattere
Chiamiamola qualcosa di educato
Come la febbre dell'amore
Febbre d'amore
Le ragazze che ti vogliono tu non le vuoi
Le ragazze che vuoi sembrano non volerti mai
Le ragazze al lavoro sono sposate
E le ragazze ai balli sembrano non volerlo mai
Le ragazze nei bar sono sempre con un amico
O in attesa del loro nuovo fidanzato
E dici alla cameriera che sei solo solo
Lei sorride e dice: «È quello che dicono tutti»
Quindi cerchi un vecchio numero che avevi detto che non avresti mai usato
E dì a te stesso che vinci invece di perdere
Coro
(armonica solista)
Coro
© 1978 Albion Music Ltd. Amministrato negli Stati Uniti e in Canada da
Almo Music Corp. (ASCAP)