Traduzione del testo della canzone Love & Sex, Pt. 2 - Joe, Kelly Rowland

Love & Sex, Pt. 2 (originale)

I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around, yeah
Honestly, I’ve been known to wound this right
But I’m older now
And maybe I should slow it down
But I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things
'Cause it feels so good
Said it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
But this sure thing
But baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you, baby?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Seems nowadays the heart is far removed
From the bedroom
The sex is not emotional
The only focus is the physical
Well, there’s another level we can achieve
If we open up to something different
I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things, baby
'Cause it feels so good
'Cause it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
Superficial things
And baby, I’ve learned that
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Good sex can really blow your mind
But love can ease it for you
Good sex could make a wonderful life
If we bring them all together
Then we’ll be making love
Can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
When it comes to having sex there’s a difference
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?

(traduzione)

Devo confessare che ho avuto la mia parte di ragazze nella mia vita
Sono stato in giro, sì
Onestamente, sono noto per aver ferito questo diritto
Ma ora sono più vecchio
E forse dovrei rallentarlo
Ma non ho intenzione di mentire e dire
Che non amo il modo in cui ci si sente
Quando faccio le mie cose
Perché ci si sente così bene
Ha detto che mi sembra così bello
Ma manca qualcosa quando siamo solo noi
Ma questa cosa sicura
Ma piccola, l'ho imparato
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te, piccola?
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
Sembra che al giorno d'oggi il cuore sia lontano
Dalla camera da letto
Il sesso non è emotivo
L'unico obiettivo è il fisico
Bene, c'è un altro livello che possiamo raggiungere
Se ci apriamo a qualcosa di diverso
Non ho intenzione di mentire e dire
Che non amo il modo in cui ci si sente
Quando faccio le mie cose, piccola
Perché ci si sente così bene
Perché mi sembra così bello
Ma manca qualcosa quando siamo solo noi
Cose superficiali
E piccola, l'ho imparato
C'è una differenza tra lussuria e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
Il buon sesso può davvero sbalordirti
Ma l'amore può alleviarlo per te
Il buon sesso potrebbe rendere una vita meravigliosa
Se li mettiamo tutti insieme
Allora faremo l'amore
Posso averli entrambi con te?
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
Quando si tratta di fare sesso c'è una differenza
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
C'è una differenza tra lussuria e sesso
Ma posso averli entrambi con te?
C'è una differenza tra amore e sesso
Ma posso averli entrambi con te?