Testi di Island Hopping - Joe Strummer

Island Hopping (originale)

Chop down the cherry trees on Mango Street
That’s the council for you every week
I’m just the kind of seafaring guy
Who waits for the tide and the town to get high
I don’t like to do a drop of work
Drive a cab nor paint the church
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hopping again
Gaspar the suspicious ghost
He floats the cargo down the coast
But that’s too risky for a man like me Whose face is known in the territory
I’m like a fly in Harry’s Bar
Don’t use my wings don’t walk too far
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hoppin again
Now Papa Hemingway he rent this boat
With U.S. bills I’m sure she’ll float
And I ain’t buying on the street
Gotta couple of merchants that I gotta meet
I’m waiting here for the firebell to ring
So I can watch somebody doing something
It’s been the same since I don’t know when
So I’m going island hopping again
Been the same since I don’t know when
But I’m going island hopping again.

(traduzione)

Taglia i ciliegi in Mango Street
Questo è il consiglio che fa per te ogni settimana
Sono solo il tipo di marinaio
Chi aspetta che la marea e la città si sballino
Non mi piace fare una goccia di lavoro
Guidare un taxi né dipingere la chiesa
È stato lo stesso da quando non so quando
Quindi vado di nuovo da un'isola all'altra
È stato lo stesso da quando non so quando
Ma vado di nuovo da un'isola all'altra
Gaspare il fantasma sospettoso
Fa galleggiare il carico lungo la costa
Ma è troppo rischioso per un uomo come me il cui volto è noto nel territorio
Sono come una mosca all'Harry's Bar
Non usare le mie ali, non camminare troppo lontano
È stato lo stesso da quando non so quando
Quindi vado di nuovo da un'isola all'altra
È stato lo stesso da quando non so quando
Ma vado di nuovo da un'isola all'altra
Ora Papa Hemingway ha noleggiato questa barca
Con le banconote americane sono sicuro che galleggerà
E non sto comprando per strada
Devono incontrare un paio di commercianti
Sto aspettando qui che suoni la campana del fuoco
Così posso guardare qualcuno che fa qualcosa
È stato lo stesso da quando non so quando
Quindi vado di nuovo da un'isola all'altra
È stato lo stesso da quando non so quando
Ma vado di nuovo da un'isola all'altra.