Traduzione del testo della canzone Down on the Farm - Joe Walsh

Down on the Farm (originale)

Out in the middle of nowhere
Gathered around in the barn
Animals all in agreement
They was down on the farm
There was talk of all the boring hours
Standin' around with a nothin' to do
It was just another boring evening
With a pail of boring things to chew
There was cows and horses and sheeps and pigs
They was tired of the daily routine
They was plannin' on havin' themselves a bash
Gonna throw a great big wing-ding
So they said let’s do it, play some rock and roll
And they got all loose and had a few
And before they knew it, they was out of control
Turned into a regular zoo
They was tired of the daily routine
Havin' themselves a great big bash
They was gathering steam
And the pig grabbed a chicken
Said come on over, let’s do-si-do a few
And the chick said no, you’re covered with mud
Called him a pig and it was true
And every gol' dang one o' their tails was a waggin'
Under the old horse-shoe
That night the animals fell off the wagon
And a tractor or two
Well they was out in the middle of nowhere
They was rockin' out in the barn
They was tearin' it up in the hayloft
Gettin' down on the farm

Down on the Farm (traduzione)

Fuori in mezzo al nulla
Riuniti nel fienile
Animali tutti d'accordo
Erano giù alla fattoria
Si parlava di tutte le ore noiose
Stare in giro senza avere niente da fare
È stata solo un'altra serata noiosa
Con un secchio di cose noiose da masticare
C'erano mucche e cavalli e pecore e maiali
Erano stanchi della routine quotidiana
Stavano pianificando di darsi una festa
Lancerò un grande grande ding-ding
Quindi hanno detto che facciamolo, suoniamo un po' di rock and roll
E si sono scatenati e ne hanno avuti alcuni
E prima che se ne rendessero conto, erano fuori controllo
Trasformato in uno zoo normale
Erano stanchi della routine quotidiana
Hanno una grande festa
Stavano raccogliendo vapore
E il maiale ha afferrato un pollo
Detto vieni, facciamo-si-fai un po'
E il pulcino ha detto di no, sei coperto di fango
L'ho chiamato maiale ed era vero
E ogni gol' dang una delle loro code era un waggin'
Sotto il vecchio ferro di cavallo
Quella notte gli animali caddero dal carro
E uno o due trattori
Beh, erano fuori nel mezzo del nulla
Stavano ballando nel fienile
Lo stavano facendo a pezzi nel fienile
Scendere alla fattoria