Traduzione del testo della canzone Lucky That Way - Joe Walsh

Lucky That Way (originale)

I’m not saying that I’m something special
But you might know my name to some degree
Sometimes I can’t believe that I’m still standing
And it feels pretty good to be me
I get to live out here in California
I got a palm tree and a swimming pool
Have some fun and try to play my music
Was all I really said I could do
And if anybody asks me — Joe how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way… just lucky
Got a good woman and she makes me happy
Most of the time I make her happy too
We decided we should live together
So we both said 'I do'
And when someone says — Hey Joe, I saw you on TV
And how do you know what to play
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way
Started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
There were times I thought it was the end of the world
It didn’t turn out so bad after all
Ya, I started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
And the times I thought it was the end of the world
Didn’t turn out so bad after all
I’ll let you all in on a little secret
If I could share with you a thing or two
If you just act like you know what you’re doing
Everybody thinks that you do
And when anybody asks me — Joe, how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say —
I’m just lucky, I’m just lucky
I’m just lucky that way
I’m just lucky that way

(traduzione)

Non sto dicendo di essere qualcosa di speciale
Ma potresti conoscere il mio nome in una certa misura
A volte non riesco a credere di essere ancora in piedi
Ed è piuttosto bello essere me
Vivo qui in California
Ho una palma e una piscina
Divertiti e prova a riprodurre la mia musica
Era tutto ciò che ho detto davvero di poter fare
E se qualcuno me lo chiede, Joe come fai
Perché lo fai con tale stile e grazia
Scuoto la testa e sorrido
Guardali negli occhi e dillo
Sono solo fortunato in questo modo... solo fortunato
Ho una brava donna e lei mi rende felice
La maggior parte delle volte rendo felice anche lei
Abbiamo deciso che avremmo dovuto vivere insieme
Quindi abbiamo entrambi detto "lo voglio"
E quando qualcuno dice: Ehi Joe, ti ho visto in TV
E come fai a sapere cosa giocare
Scuoto la testa e sorrido
Guardali negli occhi e dillo
Sono solo fortunato in questo modo
Iniziato in mezzo al nulla
Non avevo molto da perdere
C'erano volte in cui pensavo fosse la fine del mondo
Dopotutto non è andata così male
Sì, ho iniziato in mezzo al nulla
Non avevo molto da perdere
E le volte in cui pensavo che fosse la fine del mondo
Dopotutto non è andata così male
Vi svelerò un piccolo segreto
Se posso condividere con te una o due cose
Se ti comporti come se sapessi cosa stai facendo
Tutti pensano che tu lo faccia
E quando qualcuno me lo chiede: Joe, come lo fai
Perché lo fai con tale stile e grazia
Scuoto la testa e sorrido
Guardali negli occhi e dì:
Sono solo fortunato, sono solo fortunato
Sono solo fortunato in questo modo
Sono solo fortunato in questo modo